Lirik dan Terjemahan Lagu Orange Ball of Hate - The Mountain Goats

Ilustrasi remaja bernyanyi di taman. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Orange Ball of Hate merupakan lagu yang dipopulerkan oleh The Mountain Goats.

Lagu berdurasi 2 menit 9 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “Zopilote Machine” yang dirilis pada 29 Maret 2005. Album ini memuat 19 trek lagu, di antaranya Going to Lebanon, That Black Ice Cream Song, dan Standard Bitter Love Song #7.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Orange Ball of Hate” yang dibawakan The Mountain Goats.

 

Lirik Lagu Orange Ball of Hate – The Mountain Goats

When I hear the screeching weather vane

In the wild wind and the hissing rain

I know that one of us, I’m not saying who

Has got rocks in her head

As the rain comes through the open window

But you don’t think so

 

I sure do love you

I sure do love you

When I notice that the radio is broken

I see you standing there in the doorway, soaking

The water drizzles off of you down to the floor

And I say that I don’t want to live in New England anymore

Some flower petals stick to your skin

I grab hold of your hip, and I pull you in

 

When the building establishes control

When the thunder from the north begins to roll down our way

I know I’ve been right all along

And you start singing that stupid children’s song

You think I don’t know it

But I just don’t feel like singing it

 

I sure do love you

I sure do love you

 

Terjemahan Lirik Lagu Orange Ball of Hate dari The Mountain Goats

Ketika aku mendengar baling-baling cuaca melengking

Dalam angin liar dan hujan mendesis

Aku tahu salah satu dari kita, aku tidak mengatakan siapa

Ada batu di kepalanya

Saat hujan datang melalui jendela yang terbuka

Tapi menurutmu tidak

 

Aku pasti mencintaimu

Aku pasti mencintaimu

Ketika aku perhatikan bahwa radionya rusak

Aku melihat kamu berdiri di sana di ambang pintu, berendam

Air gerimis turun dari kamu ke lantai

Dan aku katakan bahwa aku tidak ingin tinggal di New England lagi

Beberapa kelopak bunga menempel di kulitmu

Aku memegang pinggulmu, dan aku menarikmu masuk

 

Ketika bangunan menetapkan kontrol

Saat guntur dari utara mulai menggelinding ke arah kita

Aku tahu aku benar selama ini

Dan kamu mulai menyanyikan lagu anak-anak bodoh itu

Kamu pikir aku tidak mengetahuinya

Tapi aku tidak ingin menyanyikannya

 

Aku pasti mencintaimu

Aku pasti mencintaimu