Lirik dan Terjemahan Lagu Ordinary Pain - Stevie Wonder

Seorang wanita mengajari putrinya bermain gitar. Foto: Nitikan T/Shutterstock.

Ordinary Pain merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Stevie Wonder. Lagu berdurasi 6 menit 23 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “Songs In The Key Of Life” yang dirilis pada 28 September 1976. Album ini memuat 21 trek lagu, di antaranya Summer Soft, Knocks Me Off My Feet, dan As. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Ordinary Pain” yang dibawakan Stevie Wonder.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Ordinary Pain – Stevie Wonder

When by the phone

Kapan melalui telepon?

In vain you sit

Sia-sia kamu duduk

You very soon in your mind realize that it’s not just

Kamu segera dalam pikiranmu menyadari bahwa itu bukan hanya

An ordinary pain in your heart

Rasa sakit biasa di hatimu

When you by chance

Ketika kamu secara kebetulan

Go knock on her door

Pergi mengetuk pintunya

Walkin’ away, you’re convinced that it’s much more

Berjalan pergi, kamu yakin itu lebih dari itu

Than just an ordinary pain in your heart

Dari sekadar rasa sakit biasa di hatimu

It’s more than just

Ini lebih dari sekedar

An ordinary pain in your heart

Rasa sakit biasa di hatimu

Don’t fool yourself

Jangan membodohi diri sendiri

But tell no one else

Tapi jangan beri tahu orang lain

That it’s more than just

Bahwa itu lebih dari sekedar

An ordinary pain

Sakit biasa

In your heart

Dalam hatimu

When you catch up

Ketika kamu mengejar

But she says goodbye

Tapi dia mengucapkan selamat tinggal

Hold back your tears and before you start to cry

Tahan air matamu dan sebelum kamu mulai menangis

Say you feel unnecessary pain in your heart

Katakanlah kamu merasakan sakit yang tidak perlu di hatimu

Tell her you’re glad

Katakan padanya kamu senang

It’s over, in fact

Sudah berakhir, sebenarnya

Can she take with her the pain she brought you back?

Bisakah dia membawa serta rasa sakit yang dia bawa padamu kembali?

Takin’ that ordinary pain from your heart

Ambil rasa sakit biasa itu dari hatimu

It’s more than just

Ini lebih dari sekedar

An ordinary pain from your heart

Rasa sakit biasa dari hatimu

Don’t fool yourself

Jangan membodohi diri sendiri

But tell no one else

Tapi jangan beri tahu orang lain

That it’s more than just

Bahwa itu lebih dari sekedar

An ordinary pain

Sakit biasa

In your heart

Dalam hatimu

Your heart

Hatimu

In your heart

Dalam hatimu

In your heart

Dalam hatimu

You’re just a masochistic fool

Kamu hanya orang bodoh masokis

Because you knew my love was cruel

Karena kamu tahu cintaku kejam

You never listened when they said

Kamu tidak pernah mendengarkan ketika mereka berkata

Don’t let that girl go to your head

Jangan biarkan gadis itu pergi ke kepalamu

But like a playboy, you said no (Ordinary pain, ordinary pain)

Tapi seperti playboy, kamu bilang tidak (Sakit biasa, sakit biasa)

This little girl mind, you will blow (Ordinary pain, ordinary pain)

Pikiran gadis kecil ini, kamu akan meledak (Sakit biasa, sakit biasa)

But then it blew you out the box (Ordinary pain, ordinary pain)

Tapi kemudian itu membuat kamu keluar dari kotak (Nyeri biasa, nyeri biasa)

When I put my stuff on key and lock (Ordinary pain, ordinary pain)

Ketika aku meletakkan barang-barangku di kunci dan kunci (Nyeri biasa, nyeri biasa)

It makes me feel kind of sick (Ordinary pain, ordinary pain)

Itu membuatku merasa agak sakit (Sakit biasa, sakit biasa)

To know love put you in a trick (Ordinary pain, ordinary pain)

Untuk mengetahui cinta menempatkan kamu dalam sebuah trik (Sakit biasa, rasa sakit biasa)

I knew our love would have to end (Ordinary pain, ordinary pain)

Aku tahu cinta kita harus berakhir (Sakit biasa, sakit biasa)

The day I made it with your friend (Ordinary pain, ordinary pain)

Pada hariku membuatnya dengan temanmu (Sakit biasa, sakit biasa)

Giving your love to one unreal (Ordinary pain, ordinary pain)

Memberikan cintamu kepada satu yang tidak nyata (Rasa sakit biasa, rasa sakit biasa)

Like a big fool, I know you feel (Ordinary pain, ordinary pain)

Seperti orang bodoh besar, aku tahu kamu merasa (Sakit biasa, sakit biasa)

But in this lovie-dovie game (Ordinary pain, ordinary pain)

Tapi di game lovie-dovie ini (Sakit biasa, sakit biasa)

With all its joy, there must be pain (Ordinary pain, ordinary pain)

Dengan segala kegembiraannya, pasti ada rasa sakit (Sakit biasa, sakit biasa)

But now the time has surely come (Ordinary pain, ordinary pain)

Tapi sekarang waktunya pasti telah tiba (Sakit biasa, sakit biasa)

This game don’t seem like so much fun (Ordinary pain, ordinary pain)

Game ini sepertinya tidak terlalu menyenangkan (Nyeri biasa, nyeri biasa)

You’re crying big crocodile tears (Ordinary pain, ordinary pain)

Kamu menangis air mata buaya besar (Sakit biasa, sakit biasa)

Don’t match the ones I’ve cried for years (Ordinary pain, ordinary pain)

Tidak cocok dengan yang aku tangisi selama bertahun-tahun (Sakit biasa, sakit biasa)

When I was home waiting for you (Ordinary pain, ordinary pain)

Saat aku di rumah menunggumu (Sakit biasa, sakit biasa)

You were out somewhere doing the do (Ordinary pain, ordinary pain)

Kamu berada di suatu tempat melakukan hal itu (Nyeri biasa, nyeri biasa)

You know I’d really like to stay (Ordinary pain, ordinary pain)

Kamu tahu aku sangat ingin tinggal (Sakit biasa, sakit biasa)

But like you did, I’ve got to play (Ordinary pain, ordinary pain)

Tapi seperti yang kamu lakukan, aku harus bermain (Nyeri biasa, nyeri biasa)

You’re dumb to think I’d let you be (Ordinary pain, ordinary pain)

Kamu bodoh untuk berpikir aku akan membiarkan kamu menjadi (Sakit biasa, sakit biasa)

Scott-free without some pain from me (Ordinary pain, ordinary pain)

Scott-free tanpa rasa sakit dari aku (Nyeri biasa, nyeri biasa)

I heard your song and took a chance (Ordinary pain, ordinary pain)

Aku mendengar lagumu dan mengambil kesempatan (Nyeri biasa, nyeri biasa)

But to your music, I can’t dance (Ordinary pain, ordinary pain)

Tapi untuk musikmu, aku tidak bisa menari (Sakit biasa, sakit biasa)

Go tell your story, sob-sad (Ordinary pain, ordinary pain)

Ceritakan kisahmu, sedih-sedih (Sakit biasa, sakit biasa)

About you blowing what you had (Ordinary pain, ordinary pain)

Tentang kamu meniup apa yang kamu miliki (Nyeri biasa, nyeri biasa)

Since one ain’t good enough for you (Ordinary pain, ordinary pain)

Karena satu tidak cukup baik untukmu (Sakit biasa, sakit biasa)

Then do yourself, see how you do (Ordinary pain, ordinary pain)

Kemudian lakukan sendiri, lihat bagaimana kamu melakukannya (Nyeri biasa, nyeri biasa)

(Ordinary pain, ordinary pain)

(Nyeri biasa, nyeri biasa)

(Ordinary pain, ordinary pain)

(Nyeri biasa, nyeri biasa)

(Ordinary pain, ordinary pain)

(Nyeri biasa, nyeri biasa)

(Ordinary pain, ordinary pain)

(Nyeri biasa, nyeri biasa)

(Ordinary pain, ordinary pain)

(Nyeri biasa, nyeri biasa)

(Ordinary pain, ordinary pain)

(Nyeri biasa, nyeri biasa)