Lirik dan Terjemahan Lagu Original Spin - Mother Mother

Seorang wanita mengajari putrinya bermain gitar. Foto: Nitikan T/Shutterstock.

Original Spin merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Kanada, Mother Mother. Lagu berdurasi 3 menit 32 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Eureka” yang dirilis pada 15 Maret 2011. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Born In A Flash, Problems, dan The Stand. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Original Spin” yang dibawakan Mother Mother.

 

Lirik Lagu Original Spin – Mother Mother

It’s just the world, that’s all it is

Toppling through outer space on a trip

It’s just the world, big and round, now isn’t it?

Some kind of tropical fish in a tropical storm

We dig a blade in the rib cage of an ice age

And we twist until it’s warm

You know it’s just the world (It was only Rome)

Trying to be something with an original spin

 

An unoriginal sin (I’ve sinned before)

Just with a bottle of gin, oh no

Wo, and the girl next door

I think it’s spinnin’ for mine, you think it’s spinnin’ for yours

It’s spinnin’ for sure, but if it’s spinnin’ for neither

Than really, can either of us be sure just what it’s spinnin’ for?

 

Oh yeah, it’s just the world trying to be somethin’

Another Byzantine, or Palestinian

But with original spin, my friend

And an original sin (Oh look, I’m sinning again)

Another bottle of gin, a-ha

And my baby cakes

 

I think it’s spinnin’ for mine, you think it’s spinnin’ for yours

It’s spinnin’ for sure, but if it’s spinnin’ for neither

Than really can either of us be sure just what it’s spinnin’ for?

 

Oh yeah, it’s just the world (Oh yeah)

A little place in outer space on a trip

It’s just the world, where you’re swimming or sinking

Makin’ a bed, layin’ in it, never to stop and think

“It might be spinnin’ for Providence” Really it ain’t

No, really it ain’t, I know it’s nice to say

I think it’s spinnin’ for mine, you think it’s spinnin’ for yours

It’s spinnin’ for sure, I think it’s spinnin’ for fun, fun, fu-fu-fun

It must be fun to make ol’ Mother Earth shake

 

It’s just the world, it’s just the world

It’s just the world, it’s just the world

 

Terjemahan Lirik Lagu Original Spin dari Mother Mother

Hanya dunia, itu saja

Terguling melalui luar angkasa dalam sebuah perjalanan

Ini hanya dunia, besar dan bulat, bukan?

Beberapa jenis ikan tropis dalam badai tropis

Kita menggali pisau di tulang rusuk zaman es

Dan kita putar sampai hangat

Kamu tahu itu hanya dunia (Itu hanya Roma)

Mencoba menjadi sesuatu dengan putaran asli

 

Dosa yang tidak asli (Aku pernah berdosa sebelumnya)

Hanya dengan sebotol gin, oh tidak

Wo, dan gadis di sebelah

Aku pikir itu berputar untuk aku, kamu pikir itu berputar untukmu

Ini pasti berputar, tetapi jika tidak berputar sama sekali

Dari pada benar-benar, dapatkah salah satu dari kita yakin untuk apa itu berputar?

 

Oh ya, hanya dunia yang mencoba menjadi sesuatu

Bizantium lain, atau Palestina

Tapi dengan putaran asli, temanku

Dan dosa asal (Oh lihat, aku berdosa lagi)

Sebotol gin lagi, a-ha

Dan kue bayiku

 

Aku pikir itu berputar untuk aku, kamu pikir itu berputar untukmu

Ini pasti berputar, tetapi jika tidak berputar sama sekali

Dari pada benar-benar dapatkah salah satu dari kita yakin untuk apa itu berputar?

 

Oh ya, itu hanya dunia (Oh ya)

Tempat kecil di luar angkasa dalam perjalanan

Ini hanya dunia, di mana kamu berenang atau tenggelam

Membuat tempat tidur, berbaring di dalamnya, tidak pernah berhenti dan berpikir

“Ini mungkin berputar untuk Providence” Sungguh bukan

Tidak, sungguh tidak, aku tahu itu bagus untuk dikatakan

Aku pikir itu berputar untuk aku, kamu pikir itu berputar untukmu

Ini pasti berputar, aku pikir itu berputar untuk bersenang-senang, bersenang-senang, fu-fu-fun

Pasti menyenangkan membuat Ibu Pertiwi berguncang

 

Ini hanya dunia, itu hanya dunia

Ini hanya dunia, itu hanya dunia