Lirik dan Terjemahan Lagu Other Side Of The Game - Erykah Badu

Erykah Badu. Foto: AFP/VALERIE MACON.

Other Side Of The Game merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Erykah Badu. Lagu berdurasi 6 menit 33 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Baduizm” yang dirilis pada tahun 1997. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Next Lifetime, Sometimes, dan Sometimes – Mix #9. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Other Side Of The Game” yang dibawakan Erykah Badu.

 

Lirik Lagu Other Side Of The Game – Erykah Badu

Whatcha gonna do when they come for you

Work ain’t honest but it pays the bills

What we gonna do when they come for you

Gave me the life that I came to live

 

Do I really

Want my baby

Brother tell me what to do

I know you got to get your hustle on

So I pray

I understand the game, sometimes

And I love you strong, but

What you gonna do when they come for you

Work ain’t honest but it pays the bills (Yes, it does)

What we gonna do when they come for you

God I can’t stand life withoutcha

 

Now, me and baby got this situation

See, brother got this complex occupation

And it ain’t that he don’t have education

‘Cause I was right there at his graduation

Now, I ain’t sayin’ that this life don’t work

But, it’s me and baby that he hurts

‘Cause I tell him right

He thinks I’m wrong

But I love him strong

He gave me the life that I came to live

Gave me the song that I came to give

Pressure on me

But the seed had grown

I can’t make it on my own

Summer came around and the flowers bloomed

He became the sun

I became the moon

Precious gifts that we both received

Or could this be make believe

Whatcha gonna do when they come for you

Work ain’t honest but it pays the bills

(Work ain’t honest but it pays the bills)

What we gonna do when they come for you

Gave me the life that I came to live

Yes, you did

 

Don’t worry baby

I know there’s confusion

God’s gonna see us through (yeah)

Peace out to revolution

But we paid though

 

Don’t you worry, keep your balance

(What you gonna do, What you gonna do)

The work ain’t honest but it pays the bills

(Yes it does)

Don’t you worry, keep your balance

(Don’t have to worry baby)

Gave me the life that I came to live

(Yes you did)

 

Don’t you worry, keep your balance

The work ain’t honest but it pays the bills

The work ain’t honest but it pays the bills

Don’t you worry, keep your balance

You gave me the life that I came to live

Gave me the song that I came to give

Pressure on me

But the seed had grown

I can’t make it on my own

Summer came around and the flowers bloomed

He became the sun, I became the moon

Precious gifts that we both received

Or could this be make believe

Oh yeah

Badu is with you baby

Hmmm

We gon’ make it, yeah

Me, you and the baby

You gonna do

Whatcha you gonna do

Go, yeah, baby, baby

Oh go on

See I ain’t tryin’ to bind your life

But I want you to do what’s right

And yeah

I’m your wife

Hmmm

Peace out to revolution

I know there’s confusion

You gonna what you gotta do now

 

Terjemahan Lirik Lagu Other Side Of The Game dari Erykah Badu

Apa yang akan dilakukan ketika mereka datang untukmu

Bekerja tidak jujur tetapi membayar tagihan

Apa yang akan kita lakukan saat mereka datang untukmu

Memberi aku kehidupan yang aku datangi untuk hidup

 

Apakah aku benar-benar?

Ingin bayiku

Kakak katakan padaku apa yang harus dilakukan

Aku tahu kamu harus mendapatkan hiruk pikukmu

Jadi aku berdoa

Aku mengerti permainannya, terkadang

Dan aku mencintaimu dengan kuat, tapi

Apa yang akan kamu lakukan ketika mereka datang untukmu

Bekerja tidak jujur tetapi membayar tagihan (Ya, memang)

Apa yang akan kita lakukan saat mereka datang untukmu

Tuhan aku tidak tahan hidup tanpanya

 

Sekarang, aku dan bayi mendapatkan situasi ini

Lihat, saudara mendapat pekerjaan yang rumit ini

Dan bukan karena dia tidak memiliki pendidikan

Karena aku ada di sana saat kelulusannya

Sekarang, aku tidak mengatakan bahwa hidup ini tidak bekerja

Tapi, ini aku dan sayang yang dia sakiti

Karena aku memberitahunya dengan benar

Dia pikir aku salah

Tapi aku mencintainya kuat

Dia memberi aku kehidupan yang aku datangi untuk hidup

Beri aku lagu yang aku datang untuk berikan

Tekanan padaku

Tapi benih itu telah tumbuh

Aku tidak bisa membuatnya sendiri

Musim panas datang dan bunga-bunga bermekaran

Dia menjadi matahari

Aku menjadi bulan

Hadiah berharga yang kita berdua terima

Atau mungkinkah ini membuat percaya?

Apa yang akan dilakukan ketika mereka datang untukmu

Bekerja tidak jujur tapi membayar tagihan

(Bekerja tidak jujur tetapi membayar tagihan)

Apa yang akan kita lakukan saat mereka datang untukmu

Memberi aku kehidupan yang aku datangi untuk hidup

Ya, kamu melakukannya

 

Jangan khawatir sayang

Aku tahu ada kebingungan

Tuhan akan melihat kita melalui (Ya)

Damai untuk revolusi

Tapi kita membayar

 

Jangan khawatir, jaga keseimbanganmu

(Apa yang akan kamu lakukan, Apa yang akan kamu lakukan)

Pekerjaan itu tidak jujur tetapi membayar tagihan

(Ya memang)

Jangan khawatir, jaga keseimbanganmu

(Tidak perlu khawatir sayang)

Memberi aku kehidupan yang aku datangi untuk hidup

(Ya kamu lakukan)

 

Jangan khawatir, jaga keseimbanganmu

Pekerjaan itu tidak jujur tetapi membayar tagihan

Pekerjaan itu tidak jujur tetapi membayar tagihan

Jangan khawatir, jaga keseimbanganmu

Kamu memberi aku kehidupan yang aku datangi untuk hidup

Memberi aku lagu yang aku datang untuk memberikan

Tekanan padaku

Tapi benih itu telah tumbuh

Aku tidak bisa membuatnya sendiri

Musim panas datang dan bunga-bunga bermekaran

Dia menjadi matahari, aku menjadi bulan

Hadiah berharga yang kita berdua terima

Atau mungkinkah ini membuat percaya?

Oh ya

Badu bersamamu sayang

Hmmm

Kita akan berhasil, ya

Aku, kamu dan bayi

Kamu akan melakukannya

Apa yang akan kamu lakukan?

Pergi, ya, sayang, sayang

Oh ayolah

Lihat aku tidak mencoba untuk mengikat hidupmu

Tapi aku ingin kamu melakukan apa yang benar

Dan ya

Aku adalah istrimu

Hmmm

Damai untuk revolusi

Aku tahu ada kebingungan

Kamu akan melakukan apa yang harus kamu lakukan sekarang