Lirik dan Terjemahan Lagu Our Battles - Maria Mena

Ilustrasi penonton konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Our Battles merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Norwegia, Maria Mena. Lagu berdurasi 3 menit 32 detik ini merupakan lagu ke-12 dalam album bertajuk “Apparently Unaffected” yang dirilis pada 14 November 2005. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Long Time Coming, These Shoes, dan Boytoy Baby. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Our Battles” yang dibawakan Maria Mena.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Our Battles – Maria Mena

Our battles are repetitious

Pertarungan kita berulang

If not broken poetry

Jika tidak patah puisi

And maybe that’s the attraction

Dan mungkin itulah daya tariknya

That you’re as self-absorbed as me

Bahwa kamu sama egoisnya denganku

You jumped to the conclusion

Kamu melompat ke kesimpulan

And landed on my chest

Dan mendarat di dadaku

Now how am I supposed to make you see?

Sekarang bagaimana aku bisa membuat kamu melihat?

I’ll just write this down

Aku hanya akan menulis ini

With hopes that you’ll understand

Dengan harapan kamu akan mengerti

I will no longer be disciplined by

Aku tidak akan lagi didisiplinkan oleh

The frustrations of an insecure man

Frustrasi seorang pria yang tidak aman

And while I kiss your face you’ll know that

Dan saat aku mencium wajahmu, kamu akan tahu itu

I will no longer apologize for

Aku tidak akan lagi meminta maaf untuk

Your former lover’s mistakes

Kesalahan mantan kekasihmu

My past is mine to keep

Masa laluku adalah milikku untuk disimpan

Now, who are you to question me?

Sekarang, siapa kamu untuk menanyai aku?

Perhaps someday you’ll learn

Mungkin suatu saat kamu akan belajar

Too bad

Sangat buruk

It’s not our turn

Bukan giliran kita

You jumped to the conclusion

Kamu melompat ke kesimpulan

And landed on my chest

Dan mendarat di dadaku

Now how am I supposed to make you see

Sekarang bagaimana aku bisa membuat kamu melihat

I’ll just write this down

Aku hanya akan menulis ini

With hopes that you’ll understand

Dengan harapan kamu akan mengerti

I will no longer be disciplined by

Aku tidak akan lagi didisiplinkan oleh

The frustrations of an insecure man

Frustrasi seorang pria yang tidak aman

And while I kiss your face you’ll know that

Dan saat aku mencium wajahmu, kamu akan tahu itu

I will no longer apologize for

Aku tidak akan lagi meminta maaf untuk

Your former lover’s mistakes

Kesalahan mantan kekasihmu

You set the standard for my future

Kamu menetapkan standar untuk masa depan aku

You set the standard for my future (lover)

Kamu menetapkan standar untuk masa depan aku (Kekasih)

You set the standard for my future

Kamu menetapkan standar untuk masa depan aku

You set the standard for my future (lover)

Kamu menetapkan standar untuk masa depan aku (Kekasih)

You set the standard for my future (lover)

Kamu menetapkan standar untuk masa depan aku (Kekasih)

You set the standard for my future (lover)

Kamu menetapkan standar untuk masa depan aku (Kekasih)

You set the standard for my future (lover)

Kamu menetapkan standar untuk masa depan aku (Kekasih)

I’ll just write this down

Aku hanya akan menulis ini

With hopes that you’ll understand

Dengan harapan kamu akan mengerti

I can no longer be disciplined by

Aku tidak bisa lagi didisiplinkan oleh

The frustrations of an insecure man

Frustrasi seorang pria yang tidak aman

And as I kiss your face you’ll know that

Dan saat aku mencium wajahmu, kamu akan tahu itu

I will no longer apologize for

Aku tidak akan lagi meminta maaf untuk

Your former lover’s mistakes

Kesalahan mantan kekasihmu

Mistakes

Kesalahan

I will write this down

Aku akan menulis ini

Former lover’s mistakes

Kesalahan mantan kekasih