Lirik dan Terjemahan Lagu Our Song - Aventura

Gitaris dalam konser. Foto: Wirestock Creators/Shutterstock.

Our Song merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik Aventura. Lagu berdurasi 4 menit 28 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “God’s Project” yang dirilis pada 26 April 2005. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya You’re Lying / We Got the Crown (Remix), La Nina, dan Volvio La Traicionera. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Our Song” yang dibawakan Aventura.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Our Song – Aventura

Have you ever loved someone so much

Pernahkah kamu begitu mencintai seseorang

That even though you know you got to go

Bahwa meskipun kamu tahu kamu harus pergi

You just don’t know how to let go?

Kamu hanya tidak tahu bagaimana melepaskannya?

That’s how I feel about her

Itulah yang aku rasakan tentang dia

(Come on, come on, come on, come on…)

(Ayo, ayo, ayo, ayo…)

Hey

Hai

It’s your Romeo, girl

Ini Romeomu, gadis

Y Aventura

Dan petualangan

If tomorrow you feel lonely, it’s ok

Jika besok kamu merasa kesepian, tidak apa-apa

Te prometo, princesita, volvere

Aku berjanji padamu, putri kecil, aku akan kembali

Please stop your crying, se me va el avion

Tolong hentikan tangisanmu, se me va el avion

When you miss me pon nuestra cancion

Saat kau merindukanku mainkan lagu kita

Aquella cancion de amor que nos fascina a los dos

Lagu cinta yang mempesona kita berdua

The song we always play when we make sweet love

Lagu yang selalu kita mainkan saat kita bercinta dengan manis

Me da pena, sorry that I have to go

Me da pena, maaf aku harus pergi

No me digas adios

Jangan katakan selamat tinggal

Sometimes in life you don’t get what you want

Terkadang dalam hidup kamu tidak mendapatkan apa yang kamu inginkan

Me duele mucho tenerme que alejar

Sangat menyakitkan bagiku harus pergi

Baby girl, you know well you’re my boo

Bayi perempuan, kamu tahu betul kamu adalah kekasihku

Y te prometo que en mi mente estaras tu

Dan aku berjanji kepada kamu bahwa dalam pikiranku kamu akan menjadi

Aquella cancion de amor que nos fascina a los dos

Lagu cinta yang mempesona kita berdua

The song we always play when we make sweet love

Lagu yang selalu kita mainkan saat kita bercinta dengan manis

Me da pena, sorry that I have to go

Me da pena, maaf aku harus pergi

No me digas adios

Jangan katakan selamat tinggal

Tell me that you’ll miss me

Katakan padaku bahwa kamu akan merindukanku

Tell me that you love me and you need me

Katakan padaku bahwa kamu mencintaiku dan kamu membutuhkanku

Say it, girl, before I go

Katakan, gadis, sebelum aku pergi

Dime que me amas

Katakan padaku kamu mencintaiku

Dime que de lejos que tu me extranas

Katakan padaku seberapa jauh kau merindukanku

Dime esas palabras

Katakan padaku kata-kata itu

Me voy, mi amor

Aku pergi, cintaku

Tell me that you’ll miss me

Katakan padaku bahwa kamu akan merindukanku

Tell me that you love me and you need me

Katakan padaku bahwa kamu mencintaiku dan kamu membutuhkanku

Say it, girl, before I go

Katakan, gadis, sebelum aku pergi

I’m here, a playboy

Aku di sini, playboy

(Come on, come on, come on, come on…)

(Ayo, ayo, ayo, ayo…)

You know I love you girl

Kamu tahu aku mencintaimu gadis

Mi cielo, it’s not over, don’t you cry

Mi cielo, ini belum berakhir, jangan menangis

Con tu mirada y tu tristeza voy a llorar

Dengan tatapanmu dan kesedihanmu, aku akan menangis

Yo se que piensas que esto ya llego al final

Aku tahu kamu pikir ini sudah berakhir

Pero en tu radio you will hear our lullaby

Pero en tu radiomu akan mendengar lagu pengantar tidur kita

Y aquella cancion de amor que nos fascina a los dos

Dan lagu cinta yang mempesona kita berdua

The song we always play when we make sweet love

Lagu yang selalu kita mainkan saat kita bercinta dengan manis

Me da pena, sorry that I have to go

Me da pena, maaf aku harus pergi

No me digas adios

Jangan katakan selamat tinggal

(Please don’t say goodbye)

(Tolong jangan ucapkan selamat tinggal)

Tell me that you’ll miss me

Katakan padaku bahwa kamu akan merindukanku

Tell me that you love me and you need me

Katakan padaku bahwa kamu mencintaiku dan kamu membutuhkanku

Say it, girl, before I go

Katakan, gadis, sebelum aku pergi

Dime que me amas

Katakan padaku kamu mencintaiku

Dime que de lejos que tu me extranas

Katakan padaku seberapa jauh kau merindukanku

Dime esas palabras

Katakan padaku kata-kata itu

Me voy, mi amor

Aku pergi, cintaku

Tell me that you’ll miss me

Katakan padaku bahwa kamu akan merindukanku

Tell me that you love me and you need me

Katakan padaku bahwa kamu mencintaiku dan kamu membutuhkanku

Say it, girl, before I go

Katakan, gadis, sebelum aku pergi

Aventura

Petualangan