Lirik dan Terjemahan Lagu Out from Under - Britney Spears

Britney Spears. Foto: AFP/VALERIE MACON.

Out from Under merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Britney Spears. Lagu berdurasi 3 menit 53 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Circus (Deluxe Version)” yang dirilis pada 2 Desember 2008. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Blur, If U Seek Amy, dan Mmm Papi. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Out from Under” yang dibawakan Britney Spears.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Out from Under – Britney Spears

Breathe you out, breathe you in

You keep coming back to tell me

You’re the one who could have been

And my eyes see it all so clear

(Hembuskan nafasmu, tarik nafasmu

Kamu terus kembali untuk memberi tahu aku

Kaulah yang bisa saja

Dan mataku melihat semuanya dengan sangat jelas)

 

It was long ago and far away, but it never disappears

Try to put it in the past

Hold on to myself, and don’t look back

I don’t wanna dream about

(Itu sudah lama sekali dan jauh, tetapi tidak pernah menghilang

Cobalah untuk menempatkannya di masa lalu

Pegang pada diriku sendiri, dan jangan melihat ke belakang

Aku tidak ingin bermimpi tentang)

 

All the things that never were

And maybe I can live without

When I’m out from under

I don’t wanna feel the pain

(Semua hal yang tidak pernah ada

Dan mungkin aku bisa hidup tanpanya

Saat aku keluar dari bawah

Aku tidak ingin merasakan sakitnya)

 

What good would it do me now?

I’ll get it all figured out

When I’m out from under

(From under, from under, from under)

(Apa untungnya bagiku sekarang?

Aku akan mencari tahu semuanya

Saat aku keluar dari bawah

(Dari bawah, dari bawah, dari bawah))

 

So, let me go, just let me fly away

Let me feel the space between us growing deeper

And much darker every day

Watch me now, and I’ll be someone new

(Jadi, biarkan aku pergi, biarkan aku terbang

Biarkan aku merasakan ruang di antara kita semakin dalam

Dan jauh lebih gelap setiap hari

Perhatikan aku sekarang, dan aku akan menjadi seseorang yang baru)

 

My heart will be unbroken

It will open up for every one but you

Even when I cross the line

It’s like a lie I’ve told a thousand times

(Hatiku tidak akan patah

Ini akan terbuka untuk setiap orang kecuali kamu

Bahkan ketika aku melewati batas

Ini seperti kebohongan yang sudah aku katakan ribuan kali)

 

I don’t wanna dream about

All the things that never were

And maybe I can live without

When I’m out from under

(Aku tidak ingin bermimpi tentang

Semua hal yang tidak pernah ada

Dan mungkin aku bisa hidup tanpanya

Saat aku keluar dari bawah)

 

I don’t wanna feel the pain

What good would it do me now?

I’ll get it all figured out

When I’m out from under

(Aku tidak ingin merasakan sakitnya

Apa untungnya bagiku sekarang?

Aku akan mencari tahu semuanya

Saat aku keluar dari bawah)

 

(From under, from under, from under, from under)

And part of me still believes

When you say you’re gonna stick around

And part of me still believes

((Dari bawah, dari bawah, dari bawah, dari bawah)

Dan sebagian diriku masih percaya

Saat kamu bilang kamu akan bertahan

Dan sebagian diriku masih percaya)

 

We can find a way to work it out

But I know that we tried everything we could try

So, let’s just say goodbye forever

I don’t wanna dream about

(Kita dapat menemukan cara untuk menyelesaikannya

Tapi aku tahu bahwa kita mencoba semua yang kita bisa coba

Jadi, mari kita ucapkan selamat tinggal selamanya

Aku tidak ingin bermimpi tentang)

 

All the things that never were

And maybe I can live without

When I’m out from under

And I don’t wanna feel the pain

(Semua hal yang tidak pernah ada

Dan mungkin aku bisa hidup tanpanya

Saat aku keluar dari bawah

Dan aku tidak ingin merasakan sakitnya)

 

What good would it do me now?

I’ll get it all figured out

When I’m out from under

I don’t wanna dream about

(Apa untungnya bagiku sekarang?

Aku akan mencari tahu semuanya

Saat aku keluar dari bawah

Aku tidak ingin bermimpi tentang)

 

All the things that never were

And maybe I can live without

When I’m out from under

And I don’t wanna feel the pain

(Semua hal yang tidak pernah ada

Dan mungkin aku bisa hidup tanpanya

Saat aku keluar dari bawah

Dan aku tidak ingin merasakan sakitnya)

 

What good would it do me now?

I’ll get it all figured out

When I’m out from under

(From under, from under, from under, from under)

(Apa untungnya bagiku sekarang?

Aku akan mencari tahu semuanya

Saat aku keluar dari bawah

(Dari bawah, dari bawah, dari bawah, dari bawah))