Lirik dan Terjemahan Lagu Out of Sight - Spiritualized

Ilustrasi konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Out of Sight merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Spiritualized. Lagu berdurasi 6 menit 9 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Let It Come Down” yang dirilis pada 17 September 2001. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya The Twelve Steps, Don’t Just Do Something, dan Stop Your Crying. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Out of Sight” yang dibawakan Spiritualized.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Out of Sight – Spiritualized

Out of sight is always out of mind

I think out of mind is out of sight

I was just looking for some peace of mind

I just couldn’t find a piece of mine

(Tidak terlihat selalu keluar dari pikiran

Aku pikir keluar dari pikiran tidak terlihat

Aku hanya mencari ketenangan pikiran

Aku hanya tidak dapat menemukan bagianku)

 

They say that pride comes just before a fall

I have fallen and I wasn’t sure

You know that I have fallen further before

I just cannot stand falling no more

(Mereka mengatakan bahwa kebanggaan datang tepat sebelum jatuh

Aku telah jatuh dan aku tidak yakin

Kamu tahu bahwa aku telah jatuh lebih jauh sebelumnya

Aku hanya tidak tahan jatuh lagi)

 

If I am good, I could add years to my life

I would rather add some life to my years

Life is really what you make it they say

I can’t even make my mind up today

(Jika aku baik, aku bisa menambahkan tahun dalam hidup aku

Aku lebih suka menambahkan beberapa kehidupan ke tahun-tahunku

Hidup adalah benar-benar apa yang kamu buat, kata mereka

Aku bahkan tidak bisa mengambil keputusan hari ini)

 

The world keeps turning, it keeps me in my place

Where I stand is only three miles from space

Standing space is all the space I can stand

Gravity just keeps on keeping me down

(Dunia terus berputar, itu membuatku tetap di tempatku

Tempatku berdiri hanya tiga mil dari luar angkasa

Ruang berdiri adalah semua ruang yang aku bisa berdiri

Gravitasi terus menahanku)

 

Out of sight is always out of mind

I think out of mind is out of sight

I was just looking for some peace of mind

But I just couldn’t find a piece of mine

(Tidak terlihat selalu keluar dari pikiran

Aku pikir keluar dari pikiran tidak terlihat

Aku hanya mencari ketenangan pikiran

Tapi aku tidak bisa menemukan bagianku)

 

They say that pride comes just before a fall

I have fallen and I wasn’t proud

You know that I have fallen further before

I just cannot stand falling no more

(Mereka mengatakan bahwa kebanggaan datang tepat sebelum jatuh

Aku telah jatuh dan aku tidak bangga

Kamu tahu bahwa aku telah jatuh lebih jauh sebelumnya

Aku hanya tidak tahan jatuh lagi)

 

If I am good, I could add years to my life

I would rather add some life to my years

And life is really what you make it they say

I can’t even make my mind up today

(Jika aku baik, aku bisa menambahkan tahun dalam hidup aku

Aku lebih suka menambahkan beberapa kehidupan ke tahun-tahunku

Dan hidup adalah apa yang kamu buat, kata mereka

Aku bahkan tidak bisa mengambil keputusan hari ini)

 

The planet spins and it keeps me in my place

Where I stand is only three miles from space

Well getting closer now to being apart

I kinda knew that, people; right from the start

(Planet berputar dan itu membuat aku tetap di tempatku

Tempatku berdiri hanya tiga mil dari luar angkasa

Nah semakin dekat sekarang untuk berpisah

Aku agak tahu itu, orang-orang; sejak awal)