Lirik dan Terjemahan Lagu Outsiders - Franz Ferdinand

Gitaris dalam konser. Foto: Wirestock Creators/Shutterstock.

Outsiders merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Franz Ferdinand. Lagu berdurasi 4 menit 2 detik ini merupakan lagu ke-13 dalam album bertajuk “You Could Have It So Much Better” yang dirilis pada 3 Oktober 2005. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya You Could Have It So Much Better, This Boy, dan The Fallen. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Outsiders” yang dibawakan Franz Ferdinand.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Outsiders – Franz Ferdinand

There’s been some change, but we’re still outsiders

Ada beberapa perubahan, tapi kita masih orang luar

If everybody’s here, then hell knows we ride alone

Jika semua orang di sini, maka neraka tahu kita naik sendirian

Oh, oh

Oh, oh

I’ve seen some years, but you’re still my Caesar

Aku telah melihat beberapa tahun, tetapi kamu masih Caesar aku

With everything I feel, I feel you’ve already been here

Dengan semua yang aku rasakan, aku merasa kamu sudah berada di sini

Oh, oh

Oh, oh

The only difference is all I see

Satu-satunya perbedaan adalah semua yang aku lihat

Is now all that I’ve seen

Apakah sekarang semua yang aku lihat?

It’s bright on the outside

Di luar cerah

The bright love, the dark side, I know

Cinta yang cerah, sisi gelap, aku tahu

It’s obvious, but sometimes

Sudah jelas, tapi terkadang

You just have to say it so

Kamu hanya perlu mengatakannya begitu

You don’t feel so weak

Kamu tidak merasa begitu lemah

About being such a freak or alone

Tentang menjadi orang aneh atau sendirian

In seventeen years, will you still be my Camille

Dalam tujuh belas tahun, maukah kamu tetap menjadi Camille-ku?

Lee Miller, Gala or whatever? You know what I mean, yeah

Lee Miller, Gala atau apa? Kamu tahu apa yang aku maksud, ya

Oh, oh

Oh, oh

Love’ll die and lovers fade, but you still remain there

Cinta akan mati dan kekasih memudar, tapi kamu tetap di sana

Squeezing in your fingers what it means for me to be, yeah

Meremas di jarimu apa artinya bagiku, ya

Oh, oh

Oh, oh

The only difference is what might be

Satu-satunya perbedaan adalah apa yang mungkin terjadi

Is now what might have been

Apakah sekarang apa yang mungkin terjadi?

When you saw me sleeping

Ketika kamu melihat aku tidur

You thought I was dreaming of you

Kamu pikir aku sedang memimpikanmu

No, I didn’t tell you

Tidak, aku tidak memberi tahu kamu

That the only dream is Valium for me

Bahwa satu-satunya mimpi adalah Valium bagiku

I’ve seen some years, but you’re still my Caesar

Aku telah melihat beberapa tahun, tetapi kamu masih Caesar aku

With everything I feel, I feel you’ve already been here

Dengan semua yang aku rasakan, aku merasa kamu sudah berada di sini

Oh, oh

Oh, oh

Love’ll die and lovers fade, but you still remain here

Cinta akan mati dan kekasih memudar, tapi kamu tetap disini

Squeezing in your fingers what it means for me to be, yeah

Meremas di jarimu apa artinya bagiku, ya

Oh, oh

Oh, oh

The only difference is what might be

Satu-satunya perbedaan adalah apa yang mungkin terjadi

Is now

Sekarang

Fall asleep, fall asleep

Tertidur, tertidur