Lirik dan Terjemahan Lagu Overfloater - Soundgarden

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Overfloater merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Soundgarden. Lagu berdurasi 5 menit 8 detik ini merupakan lagu ke-14 dalam album bertajuk “Down On The Upside” yang dirilis pada 21 Mei 1996. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya Ty Cobb, Tighter & Tighter, dan Blow Up The Outside World. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Overfloater” yang dibawakan Soundgarden.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Overfloater – Soundgarden

Come on in and take me on an override

Ayo masuk dan bawa aku ke override

Stuck inside and up all night at Dave’s

Terjebak di dalam dan terjaga sepanjang malam di Dave’s

Trouble’s far away, Mother’s in the cage

Masalah jauh, Ibu di dalam sangkar

Nothing’s gonna pinch this nerve of mine

Tidak ada yang akan mencubit sarafku ini

I wanna make it right

Aku ingin memperbaikinya

I wanna make it right

Aku ingin memperbaikinya

Close the door and pull the shades and climb the walls

Tutup pintu dan tarik tirai dan panjat dinding

Feel medicine heal the lines of age

Rasakan obat menyembuhkan garis usia

Here and now, I’m gone, there and far beyond

Di sini dan sekarang, aku pergi, di sana dan jauh melampaui

Nothing’s going to pinch this nerve of mine

Tidak ada yang akan mencubit sarafku ini

Nothing’s going to pinch this nerve of mine

Tidak ada yang akan mencubit sarafku ini

I wanna make it right

Aku ingin memperbaikinya

I wanna make it right

Aku ingin memperbaikinya

I’m on the wire, over and higher

Aku siap, terus dan semakin tinggi

Over the pretense, over the spire

Di atas kepura-puraan, di atas puncak menara

On and connected

Aktif dan terhubung

I’m overfloating now

Aku meluap sekarang

I’m overfloating now

Aku meluap sekarang

I’m overfloating now

Aku meluap sekarang

I’m overfloating

Aku terlalu berlebihan

Alone, alone, alone, alone

Sendiri, sendiri, sendiri, sendiri

Alone, alone, alone, alone

Sendiri, sendiri, sendiri, sendiri

Alone, alone, alone, alone

Sendiri, sendiri, sendiri, sendiri

Breathe and take it in and gently blow it on

Tarik napas dan ambil dan tiup dengan lembut

Drink it down and swallow hard and gaze

Minumlah dan telan dengan keras dan tataplah

Roll the potion up, stare your shadow down

Gulung ramuan ke atas, tatap bayanganmu ke bawah

Remember to forget and then rename your shame

Ingatlah untuk melupakan dan kemudian ganti nama rasa malumu

I wanna make it right

Aku ingin memperbaikinya

I wanna make it right

Aku ingin memperbaikinya

I wanna make it right

Aku ingin memperbaikinya

I wanna make it right

Aku ingin memperbaikinya

I’m on the wire, over and higher

Aku siap, terus dan semakin tinggi

Over the pretense, over the spire

Di atas kepura-puraan, di atas puncak menara

On and connected

Aktif dan terhubung

I’m overfloating now

Aku meluap sekarang

I’m overfloating now

Aku meluap sekarang

I’m overfloating now

Aku meluap sekarang

I’m overfloating

Aku terlalu berlebihan

Alone, alone, alone, alone

Sendiri, sendiri, sendiri, sendiri