Lirik dan Terjemahan Lagu P.S. I Love You - Billie Holiday

Ilustrasi konser musik. Foto: Anthony Wallace/AFP.

P.S. I Love You merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Billie Holiday. Lagu berdurasi 3 menit 35 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “The Complete Verve Studio Master Takes” yang dirilis pada tahun 2005. Album ini memuat 100 trek lagu, di antaranya I Cried For You, I Don’t Want To Cry Anymore, dan Softly. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “P.S. I Love You” yang dibawakan Billie Holiday.

 

Lirik Lagu P.S. I Love You – Billie Holiday

Dear, I thought I drop a line

The weather is cool

The folks are fine

I’m in bed each night at nine

PS I love you

Yesterday we had some rain

But all in all I can’t complain

Was it dusty on the train

PS I love you

Write to the Brown’s just as soon as you’re able

They came around to call

I burned a hole in the dining room table

Now let me think; I guess that’s all

Nothing else for me to say

And so I’ll close, but by the way

Everybody’s thinking of you

P.S. I love you

 

Terjemahan Lirik Lagu P.S. I Love You dari Billie Holiday

Sayang, aku pikir aku menjatuhkan garis

Cuacanya sejuk

Orang-orang baik-baik saja

Aku di tempat tidur setiap malam jam sembilan

PS Aku mencintaimu

Kemarin kita diguyur hujan

Tapi secara keseluruhanku tidak bisa mengeluh

Apakah berdebu di kereta?

PS Aku mencintaimu

Menulis ke Brown segera setelah kamu bisa

Mereka datang untuk menelepon

Aku membakar lubang di meja ruang makan

Sekarang biarkan aku berpikir; Aku kira itu saja

Tidak ada lagi yang bisa aku katakan

Jadi aku akan tutup, tapi omong-omong

Semua orang memikirkanmu

PS Aku mencintaimu