Lirik dan Terjemahan Lagu Pale Blue Eyes - The Velvet Underground

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Pale Blue Eyes merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, The Velvet Underground. Lagu berdurasi 5 menit 39 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “The Velvet Underground” yang dirilis pada 1 Maret 1969. Album ini memuat 65 trek lagu, di antaranya The Murder Mystery – Closet Mix, What Goes On – Mono Version, dan Foggy Notion. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Pale Blue Eyes” yang dibawakan The Velvet Underground.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Pale Blue Eyes – The Velvet Underground

Sometimes I feel so happy

Terkadang aku merasa sangat bahagia

Sometimes I feel so sad

Terkadang aku merasa sangat sedih

Sometimes I feel so happy

Terkadang aku merasa sangat bahagia

But mostly, you just make me mad

Tapi kebanyakan, kamu hanya membuatku marah

Baby, you just make me mad

Sayang, kamu membuatku marah

Linger on your pale blue eyes

Berlama-lama di mata biru pucatmu

Linger on your pale blue eyes

Berlama-lama di mata biru pucatmu

Thought of you as my mountain top

Memikirkanmu sebagai puncak gunungku

Thought of you as my peak

Memikirkanmu sebagai puncakku

Thought of you as everything

Memikirkanmu sebagai segalanya

I’ve had but couldn’t keep

Aku pernah tapi tidak bisa menjaga

I’ve had but couldn’t keep

Aku pernah tapi tidak bisa menjaga

Linger on your pale blue eyes

Berlama-lama di mata biru pucatmu

Linger on your pale blue eyes

Berlama-lama di mata biru pucatmu

If I could make the world as pure

Jika aku bisa membuat dunia menjadi murni

And strange as what I see

Dan aneh seperti yang aku lihat

I’d put you in the mirror

Aku akan menempatkanmu di cermin

I put in front of me

__ Aku taruh di depan aku__

I put in front of me

__ Aku taruh di depan aku__

Linger on your pale blue eyes

Berlama-lama di mata biru pucatmu

Linger on your pale blue eyes

Berlama-lama di mata biru pucatmu

Skip a life completely

Lewati hidup sepenuhnya

Stuff it in a cup

Masukkan ke dalam cangkir

She said, “Money is like us in time

Dia berkata, “Uang seperti kita pada waktunya

It lies but can’t stand up

Itu berbohong tapi tidak bisa berdiri

Down for you is up”

Turun untukmu terserah”

Linger on your pale blue eyes

Berlama-lama di mata biru pucatmu

Linger on your pale blue eyes

Berlama-lama di mata biru pucatmu

It was good what we did yesterday

Itu bagus apa yang kita lakukan kemarin

And I’ll do it once again

Dan aku akan melakukannya sekali lagi

The fact that you are married

Fakta bahwa kamu sudah menikah

Only proves you’re my best friend

Hanya membuktikan bahwa kamu adalah sahabat terbaikku

But it’s truly, truly a sin

Tapi itu benar-benar dosa

Linger on your pale blue eyes

Berlama-lama di mata biru pucatmu

Linger on your pale blue eyes

Berlama-lama di mata biru pucatmu