Lirik dan Terjemahan Lagu Paper Doll - John Mayer

John Mayer. Foto: AFP/SUZANNE CORDEIRO.

Paper Doll merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, John Mayer. Lagu berdurasi 4 menit 17 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Paradise Valley” yang dirilis pada 20 Agustus 2013. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Who You Love (feat. Katy Perry), Wildfire, dan Waitin’ On The Day. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Paper Doll” yang dibawakan John Mayer.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Paper Doll – John Mayer

Paper doll, come try it on

Step out of that black chiffon

Here’s a dress of gold and blue

Sure was fun being good to you

(Boneka kertas, ayo coba

Keluarlah dari sifon hitam itu

Ini gaun emas dan biru

Tentu menyenangkan bersikap baik padamu)

 

This one we made just for fall

And winter runs a bit too small

This mint green is new for Spring

My love didn’t cost a thing

(Yang ini kita buat hanya untuk musim gugur

Dan musim dingin berjalan agak terlalu kecil

Hijau mint ini baru untuk Musim Semi

Cintaku tidak membutuhkan biaya apa pun)

 

You’re like twenty-two girls in one

And none of them know what they’re running from

Was it just too far to fall

For a little paper doll

(Kamu seperti dua puluh dua gadis dalam satu

Dan tidak ada dari mereka yang tahu dari apa mereka lari

Apakah terlalu jauh untuk jatuh?

Untuk boneka kertas kecil)

 

Fold a scarf, Moroccan red

Tie your hair behind your head

Strap into some heels that hurt

You shoulda’ kept my undershirt

(Lipat syal, merah Maroko

Ikat rambutmu di belakang kepala

Ikat ke beberapa tumit yang sakit

Kamu harus ‘ menyimpan kausku)

 

You’re like twenty-two girls in one

And none of them know what they’re running from

Was it just too far to fall

For a little paper doll

(Kamu seperti dua puluh dua gadis dalam satu

Dan tidak ada dari mereka yang tahu dari apa mereka lari

Apakah terlalu jauh untuk jatuh?

Untuk boneka kertas kecil)

 

Cut the cord and pull some strings

Make yourself some angel wings

And if those angel wings don’t fly

Someone’s going to paint you another sky

(Potong kabelnya dan tarik beberapa senar

Buatlah diri kamu beberapa sayap malaikat

Dan jika sayap malaikat itu tidak terbang

Seseorang akan melukismu langit yang lain)

 

‘Cause you’re like twenty-two girls in one

And none of them know what they’re running from

Was it just too far to fall?

Was it just too far to fall?

(Karena kamu seperti dua puluh dua gadis dalam satu

Dan tidak ada dari mereka yang tahu dari apa mereka lari

Apakah itu terlalu jauh untuk jatuh?

Apakah itu terlalu jauh untuk jatuh?)