Konten dari Pengguna

Lirik dan Terjemahan Lagu Paper Doll - The Mills Brothers

Musik dan Lirik

Menyajikan rekomendasi lirik lagu terkini dan segudang serba-serbi perihal dunia musik.

9 Januari 2023 14:10 WIB

Tambah ke Prefensi Google

Jadikan kumparan sebagai preferensi terpercayamu di Google

0

Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan

Ilustrasi bernyanyi sambil mendengarkan musik. Foto: TORWAISTUDIO/Shutterstock.

Paper Doll merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, The Mills Brothers. Lagu berdurasi 2 menit 55 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Sing Their Great Hits in Stereo” yang dirilis pada 22 Agustus 2012. Album ini memuat 48 trek lagu, di antaranya Sleepy Time Gal, Rockin’ Chair, dan Never the Less. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Paper Doll” yang dibawakan The Mills Brothers.

Lirik dan Terjemahan Lagu Paper Doll – The Mills Brothers

I’m gonna buy a paper doll that I can call my own

A doll that other fellows cannot steal

And then the flirty, flirty guys with their flirty, flirty eyes

Will have to flirt with dollies that are real

(Aku akan membeli boneka kertas yang bisa aku sebut milik aku sendiri

Boneka yang tidak bisa dicuri orang lain

Dan kemudian para pria genit dan genit dengan mata genit dan genit mereka

Harus main mata dengan boneka yang nyata)

When I come home at night she will be waiting

She’ll be the truest doll in all this world

I’d rather have a paper doll to call my own

Than have a fickle-minded real live girl

(Ketika aku pulang pada malam hari dia akan menunggu

Dia akan menjadi boneka paling sejati di seluruh dunia ini

Aku lebih suka memiliki boneka kertas untuk menelepon aku sendiri

Daripada memiliki gadis hidup nyata yang berpikiran berubah-ubah)

I guess I had a million dolls or more

I guess I’ve played the doll game o’er and o’er

I just quarreled with Sue, that’s why I’m blue

She’s gone away and left me just like all dolls do

(Aku kira aku punya satu juta boneka atau lebih

Aku kira aku telah memainkan permainan boneka o’er and o’er

Aku baru saja bertengkar dengan Sue, itu sebabnya aku biru

Dia pergi dan meninggalkanku seperti semua boneka)

I’ll tell you boys, it’s tough to be alone

And it’s tough to love a doll that’s not your own

I’m through with all of them, I’ll never fall again

Say boy, whatcha gonna do?

(Aku akan memberi tahu kalian, sulit untuk sendirian

Dan sulit untuk mencintai boneka yang bukan milikmu

Aku sudah selesai dengan semuanya, aku tidak akan pernah jatuh lagi

Katakanlah nak, apa yang akan kamu lakukan?)