Lirik dan Terjemahan Lagu Paper Throne - Phum Viphurit

Seorang wanita mengajari putrinya bermain gitar. Foto: Nitikan T/Shutterstock.

Paper Throne merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Phum Viphurit. Lagu berdurasi 3 menit 44 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Manchild” yang dirilis pada 4 Februari 2017. Album ini memuat 9 trek lagu, di antaranya Sweet Hurricane, Run, dan Adore. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Paper Throne” yang dibawakan Phum Viphurit.

 

Lirik Lagu Paper Throne – Phum Viphurit

They said, ‘‘Bend your knees

Take our vows and we’ll set you free’‘

Just for now you can drown in gold

‘Til your lungs give in

Go stuff yourself with plastic

Forget the things that made you whole

You’re made to fit their mold oh

 

No I don’t need your paper throne

Oh I know the fall won’t break my fragile bones

Even the fools know nothing is forever

No I don’t need your paper crown

For it won’t be long ‘til your world comes crashing down

I won’t trade my soul for your paper

 

Corrupted dreams

Of a child thinking all she needs

For the while is to taste the stars

‘til her tongue burns dry

Get rid of all your boundaries

All the things you used to hold

You’re under their control

 

No I don’t need your paper throne

Oh I know the fall won’t break my fragile bones

Even the fools know nothing is forever

No I don’t need your paper crown

For it won’t be long ‘til your world comes crashing down

I won’t trade my soul for your paper

 

You’re made to fit their mold

You’re under their control

You’re made to fit their mold

You’re under their control

 

Terjemahan Lirik Lagu Paper Throne dari Phum Viphurit

Mereka berkata, ‘’ Tekuk lututmu

Ambil sumpah kita dan kita akan membebaskanmu’‘

Hanya untuk saat ini kamu bisa tenggelam dalam emas

Sampai paru-parumu menyerah

Isi dirimu dengan plastik

Lupakan hal-hal yang membuatmu utuh

Kamu dibuat agar sesuai dengan cetakan mereka oh

 

Tidak, aku tidak membutuhkan singgasana kertasmu

Oh aku tahu jatuh tidak akan mematahkan tulang rapuhku

Bahkan orang bodoh pun tahu tidak ada yang abadi

Tidak, aku tidak membutuhkan mahkota kertasmu

Karena itu tidak akan lama sampai duniamu runtuh

Aku tidak akan menukar jiwaku dengan kertasmu

 

Mimpi rusak

Tentang seorang anak yang memikirkan semua yang dia butuhkan

Untuk sementara adalah mencicipi bintang

Sampai lidahnya terbakar kering

Singkirkan semua batasanmu

Semua hal yang biasa kamu pegang

Kamu berada di bawah kendali mereka

 

Tidak, aku tidak membutuhkan singgasana kertasmu

Oh aku tahu jatuh tidak akan mematahkan tulang rapuhku

Bahkan orang bodoh pun tahu tidak ada yang abadi

Tidak, aku tidak membutuhkan mahkota kertasmu

Karena itu tidak akan lama sampai duniamu runtuh

Aku tidak akan menukar jiwaku dengan kertasmu

 

Kamu dibuat agar sesuai dengan cetakan mereka

Kamu berada di bawah kendali mereka

Kamu dibuat agar sesuai dengan cetakan mereka

Kamu berada di bawah kendali mereka