Lirik dan Terjemahan Lagu Parable of the Sower - Forgive Durden

Ilustrasi bermain terompet. Foto: Hatmidi/Shutterstock.

Parable of the Sower merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Forgive Durden. Lagu berdurasi 4 menit 25 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Wonderland” yang dirilis pada 9 Mei 2006. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Il Tango Della Signora Francesco di Bartolommeo di Zanobi del Giocondo, Ants, dan Cue the Sun. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Parable of the Sower” yang dibawakan Forgive Durden.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Parable of the Sower – Forgive Durden

I’ve woken again in an ocean of salt

Aku terbangun lagi di lautan garam

Drenched from recurring

Basah karena berulang

Dreams of such horror

Mimpi horor seperti itu

They haunt my evenings

Mereka menghantui malamku

Nightmares of a future so absurd

Mimpi buruk masa depan yang begitu absurd

This fantasy of events could never occur

Fantasi peristiwa ini tidak akan pernah terjadi

Such vivid imagery has me

Gambaran yang begitu hidup memiliki aku

Blurring all kinds of lines

Mengaburkan semua jenis garis

Between here and reality

Antara sini dan kenyataan

Billboards have replaced all window panes

Billboard telah menggantikan semua kaca jendela

Faith is less a feeling and more a mandate

Iman bukan sekadar perasaan tapi lebih kepada amanah

Fed up are the sun and the moon

Muak adalah matahari dan bulan

They’re burning up and leaving soon, soon, soon

Mereka terbakar dan segera pergi, segera, segera

My twisted imagination

Imajinasi aku yang bengkok

It has a mind of its own

Ia memiliki pikirannya sendiri

So wake me from this dream

Jadi bangunkan aku dari mimpi ini

My crooked precognition

Prekognisi aku yang bengkok

Its distance from the truth grows

Jaraknya dari kebenaran tumbuh

Please wake me from this dream

Tolong bangunkan aku dari mimpi ini

Where there’s an answer for everything

Di mana ada jawaban untuk semuanya

Hiding behind child-proof plastic locks

Bersembunyi di balik kunci plastik anti-anak

And under cotton swabs

Dan di bawah penyeka kapas

There’s a medicine for every ill

Ada obat untuk setiap penyakit

If the money’s right

Jika uangnya benar

The pain can be drowned with a bitter pill

Sakitnya bisa ditenggelamkan dengan pil pahit

All the women are paper thin

Semua wanita setipis kertas

Their necks barely hold up their heads

Leher mereka nyaris tidak menopang kepala mereka

Boys have been trained

Anak laki-laki telah dilatih

And prepared since birth

Dan dipersiapkan sejak lahir

To serve their role

Untuk melayani peran mereka

And fight until their death, death, death

Dan berjuang sampai mati, mati, mati

My twisted imagination

Imajinasi aku yang bengkok

It has a mind of its own

Ia memiliki pikirannya sendiri

So wake me from this dream

Jadi bangunkan aku dari mimpi ini

My crooked precognition

Prekognisi aku yang bengkok

Its distance from the truth grows

Jaraknya dari kebenaran tumbuh

Please wake me from this dream

Tolong bangunkan aku dari mimpi ini

My twisted imagination

Imajinasi aku yang bengkok

It has a mind of its own

Ia memiliki pikirannya sendiri

My crooked precognition

Prekognisi aku yang bengkok

Its distance from the truth grows

Jaraknya dari kebenaran tumbuh

Please save me from this dream

Tolong selamatkan aku dari mimpi ini

It’s only a fabrication

Itu hanya rekayasa

This place is all in my head

Tempat ini ada di kepalaku

It’s only a fabrication

Itu hanya rekayasa

This place is all in my head

Tempat ini ada di kepalaku

I rub my eyes to find

Aku menggosok mataku untuk menemukan

This whole time

Selama ini

I thought I was in a slumber

Aku pikir aku sedang tidur

They’ve been open wide

Mereka sudah terbuka lebar