Lirik dan Terjemahan Lagu Paranoid Android - Radiohead

Ilustrasi konser musik. Foto: Anthony Wallace/AFP.

Paranoid Android merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Radiohead. Lagu berdurasi 6 menit 27 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “OK Computer” yang dirilis pada 28 Mei 1997. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Karma Police, Airbag, dan No Surprises. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Paranoid Android” yang dibawakan Radiohead.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Paranoid Android – Radiohead

Please, could you stop the noise?

Tolong, bisakah kamu menghentikan kebisingannya?

I’m trying to get some rest

Aku mencoba untuk beristirahat

From all the unborn chicken voices

Dari semua suara ayam yang belum lahir

In my head

Di kepalaku

What’s that?

Apa itu?

(I may be paranoid, but not an android)

(Aku mungkin paranoid, tapi bukan android)

What’s that?

Apa itu?

(I may be paranoid, but not an android)

(Aku mungkin paranoid, tapi bukan android)

When I am king

Saat aku menjadi raja

You will be first against the wall

Kamu akan menjadi yang pertama melawan dinding

With your opinion

Dengan pendapatmu

Which is of no consequence at all

Yang tidak ada konsekuensinya sama sekali

What’s that?

Apa itu?

(I may be paranoid, but no android)

(Aku mungkin paranoid, tapi tidak ada android)

What’s that?

Apa itu?

(I may be paranoid, but no android)

(Aku mungkin paranoid, tapi tidak ada android)

Ambition makes you look pretty ugly

Ambisi membuatmu terlihat sangat jelek

Kicking, squealing, Gucci little piggy

Menendang, memekik, babi kecil Gucci

You don’t remember, you don’t remember

Kamu tidak ingat, kamu tidak ingat

Why don’t you remember my name?

Kenapa kamu tidak ingat namaku?

Off with his head, man, off with his head, man

Lepas dengan kepalanya, man, lepas dengan kepalanya, man

Why don’t you remember my name?

Kenapa kamu tidak ingat namaku?

I guess he does

Aku kira dia melakukannya

Rain down, rain down

Hujan turun, hujan turun

Come on, rain down on me

Ayo, hujani aku

From a great height

Dari ketinggian yang luar biasa

From a great height, height

Dari ketinggian, ketinggian

Rain down, rain down

Hujan turun, hujan turun

Come on, rain down on me

Ayo, hujani aku

From a great height

Dari ketinggian yang luar biasa

From a great height, height

Dari ketinggian, ketinggian

That’s it, sir, you’re leaving (Rain down)

Itu saja, Pak, kamu pergi (Hujan turun)

The crackle of pigskin (Rain down)

Kresek kulit babi (Hujan turun)

The dust and the screaming (Come on, rain down)

Debu dan teriakan (Ayo, hujan turun)

The yuppies networking (On me)

Jaringan yuppies (Pada aku)

The panic, the vomit (From a great height)

Panik, muntah (Dari ketinggian)

The panic, the vomit (From a great height)

Panik, muntah (Dari ketinggian)

God loves his children

Tuhan mencintai anak-anaknya

God loves his children, yeah

Tuhan mencintai anak-anaknya, ya