Lirik dan Terjemahan Lagu Paranoid Eyes - Pink Floyd

Ilustrasi bermain gitar. Foto: Photo Smoothies/Shutterstock.

Paranoid Eyes merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Pink Floyd. Lagu berdurasi 3 menit 41 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “The Final Cut” yang dirilis pada 21 Maret 1983. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya The Final Cut, The Fletcher Memorial Home, dan The Gunner’s Dream. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Paranoid Eyes” yang dibawakan Pink Floyd.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Paranoid Eyes – Pink Floyd

Button your lip and don’t let the shield slip

Take a fresh grip on your bullet proof mask

And if they try to break down your disguise with their questions

You can hide, hide, hide

(Kancingkan bibirmu dan jangan biarkan perisainya terlepas

Ambil pegangan baru pada topeng anti pelurumu

Dan jika mereka mencoba membongkar penyamaranmu dengan pertanyaan mereka

Kamu dapat menyembunyikan, menyembunyikan, menyembunyikan)

 

Behind paranoid eyes

You put on our brave face and slip over the road for a jar

Fixing your grin as you casually lean on the bar

Laughing too loud at the rest of the world

(Di balik mata paranoid

Kamu memasang wajah berani kita dan tergelincir di jalan untuk mendapatkan toples

Memperbaiki seringaimu saat kamu dengan santai bersandar di bar

Tertawa terlalu keras di seluruh dunia)

 

With the boys in the crowd

You can hide, hide, hide

(“I’ll tell you what, I’ll give you three blacks, and play you for five”)

Behind petrified eyes

(Dengan anak laki-laki di keramaian

Kamu dapat menyembunyikan, menyembunyikan, menyembunyikan

(“Aku akan memberi tahu kamu apa, aku akan memberi kamu tiga kulit hitam, dan memainkan kamu untuk lima”)

Di balik mata yang membatu)

 

(“Ta! You was unlucky there son”)

You believed in their stories of fame, fortune and glory

Now you’re lost in a haze of alcohol soft middle age

The pie in the sky turned out to be miles too high

((“Ta! Kamu tidak beruntung di sana nak”)

Kamu percaya pada kisah ketenaran, kekayaan, dan kemuliaan mereka

Sekarangmu tersesat dalam kabut alkohol paruh baya yang lembut

Kue di langit ternyata terlalu tinggi)

 

And you hide, hide, hide

(“Time gentleman!”)

Behind brown and mild eyes

“Oi!”

(Dan kamu bersembunyi, bersembunyi, bersembunyi

(“Waktu Tuan!”)

Di balik mata cokelat dan lembut

“Hai!”)