Lirik dan Terjemahan Lagu Park Bench People - Freestyle Fellowship

Ilustrasi bernyanyi mengenakan masker medis. Foto: Mix and Match Studio/Shutterstock.

Park Bench People merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Freestyle Fellowship.

Lagu berdurasi 5 menit 12 detik ini merupakan lagu ke-14 dalam album bertajuk “Innercity Griots” yang dirilis pada tahun 1993. Album ini memuat 18 trek lagu, di antaranya Bullies Of The Block, Six Tray, dan Tolerate.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Park Bench People” yang dibawakan Freestyle Fellowship.

 

Lirik Lagu Park Bench People – Freestyle Fellowship

I see an old man sittin’ on a park bench

Lookin’ in the skies when he can see the mouth-stench

Of the , of the people walkin’ and talkin’ nonsense

In the park I see a man sittin’ there

With a newspaper under his head and hair

I think

He would be down for me to tell him that he’d been waiting ‘round here for all of his life

And

It took time for the soul to come

When it came, I saw the same old scene over and over again, my friend

People’s talkin’ and squawkin’ in the park

And

Sittin’ on a bench

Thinkin’ ‘bout things

I think of all the people of the park

Sleepin’ in the street

Livin’ from their hearts

Sleepin’ in the street

Livin’s kinda hard

Sleepin’ in the street

People fall apart

 

There’s a park bench that’s painted black and white

And when you sleep there

It won’t get wet when you wake up

Because the trees are withered

And so you dry in the sunlight

You sit there and you prepare to make a move

And so you go through each and every can

Lookin’ inside tryin’ to see somethin’ that you didn’t

See last night, wantin’ to get somethin’ to eat

And you go down the street

You see some friends of yours and then they all speak

You sayin’ “what’s happenin’ man”

“You sleepin’ in the park again”

“Yeah nothin’ but a survival thang

You know what I’m sayin’?

Insha’Allah

Then again my friend”

All they want to do is play you like you are a fool

But I know better

You’re safe from school through this stay cool

Mark, you are misskewed

An’ now I know better

I maintain black

We’ll overcome

In the sun

On the bench in the park

Where you lay when it’s dark

And it’s wet ‘cause it’s raining on you

You have newspapers and you’d like to go home

But you can’t ‘cause you just got put out on your own

You’re thinkin’ ‘bout your kids

You’re thinkin’ ‘bout your girl

You’re thinkin’ of all the things you did

You see the children play

You hear the people barely look at you

Laughing while they run away

Sleeping in the street

Living from the heart

Sleeping in the street

People fall apart

 

In the park

Where are

These different people

Walkin’ round lookin’ at themselves far

As if they were somethin’

But they ain’t nothin’, they frontin’

Not an equal double standard

Aw these people are something

Earth

Perched on the edge of all time

And yet they search for drums imperial dreams

Similarly so barred

Can’t buy my soul, won’t sell my soul to the Devil

On the other level

Never with another rebel under trouble

Aw no, I’ll never see you go down

My people can’t go down, no no

 

Terjemahan Lirik Lagu Park Bench People dari Freestyle Fellowship

Aku melihat seorang lelaki tua duduk di bangku taman

Lihatlah ke langit saat dia bisa melihat bau mulut

Dari, dari orang-orang yang berjalan dan berbicara omong kosong

Di tamanku melihat seorang pria duduk di sana

Dengan koran di bawah kepala dan rambutnya

Menurut aku

Dia akan turun bagiku untuk memberitahunya bahwa dia telah menunggu ‘ di sini sepanjang hidupnya

Dan

Butuh waktu bagi jiwa untuk datang

Ketika itu datang, aku melihat adegan lama yang sama berulang kali, temanku

Orang-orang berbicara dan mengoceh di taman

Dan

Duduk di bangku

Memikirkan hal-hal

Aku memikirkan semua orang di taman

Tidur di jalan

Hidup dari hati mereka

Tidur di jalan

Livin agak keras

Tidur di jalan

Orang-orang berantakan

 

Ada bangku taman yang dicat hitam putih

Dan ketika kamu tidur di sana

Tidak akan basah ketika kamu bangun

Karena pohon sudah layu

Dan jadi kamu kering di bawah sinar matahari

Kamu duduk di sana dan bersiap untuk bergerak

Jadi kamu melewati setiap kaleng

Lihatlah ke dalam mencoba untuk melihat sesuatu yang tidak kamu lihat

Lihat tadi malam, ingin mendapatkan sesuatu untuk dimakan

Dan kamu pergi ke jalan

Kamu melihat beberapa temanmu dan kemudian mereka semua berbicara

Kamu mengatakan “apa yang terjadi pada manusia “

“kamu tidur di taman lagi “

“ya apa-apa selain bertahan hidup thang

Kamu tahu apa yang aku katakan?

Insya allah

Sekali lagi temanku “

Yang ingin mereka lakukan hanyalah mempermainkanmu seperti kamu bodoh

Tapi aku lebih tahu

Kamu aman dari sekolah melalui ini tetap keren

Mark, kamu salah paham

Dan sekarang aku tahu lebih baik

Aku mempertahankan hitam

Kita akan mengatasinya

Di bawah sinar matahari

Di bangku di taman

Di mana kamu berbaring saat gelap

Dan itu basah karena hujan padamu

Kamu memiliki koran dan kamu ingin pulang

Tapi kamu tidak bisa karena kamu baru saja keluar sendiri

Kamu sedang memikirkan anak-anakmu

Kamu sedang memikirkan gadismu

Kamu memikirkan semua hal yang kamu lakukan

Kamu melihat anak-anak bermain

Kamu mendengar orang-orang hampir tidak melihat kamu

Tertawa saat mereka melarikan diri

Tidur di jalan

Hidup dari hati

Tidur di jalan

Orang-orang berantakan

 

Di taman

Dimanakah

Orang-orang yang berbeda ini

Berjalan berkeliling melihat diri mereka sendiri jauh

Seolah-olah mereka adalah sesuatu

Tapi mereka bukan apa-apa, mereka frontin’

Bukan standar ganda yang sama

Ah orang-orang ini adalah sesuatu

Bumi

Bertengger di tepi sepanjang masa

Namun mereka mencari mimpi kekaisaran drum

Demikian pula dilarang

Tidak bisa membeli jiwaku, tidak akan menjual jiwaku kepada iblis

Di tingkat lain

Tidak pernah dengan pemberontak lain di bawah masalah

Ah tidak, aku tidak akan pernah melihatmu turun

Orang-orangku tidak bisa turun, tidak, tidak