Lirik dan Terjemahan Lagu Patches - Dickey Lee

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Patches merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Dickey Lee.
Lagu berdurasi 3 menit 8 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “The Classic Songs Of Dickey Lee” yang dirilis pada tahun 2011. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya Everybody’s Reaching Out For Someone, I’ll Be Leaving Alone, dan I’ve Been Around Enough To Know.
Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Patches” yang dibawakan Dickey Lee.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Patches – Dickey Lee

Down by the river that flows by the coal yards

Di tepi sungai yang mengalir di dekat galangan batu bara

Stand wooden houses with shutters torn down

Berdiri rumah kayu dengan jendela diruntuhkan

There lives a girl everybody calls Patches

Di sana hidup seorang gadis yang semua orang sebut Patch

Patches, my darling, of Old Shanty town

Tambalan, sayangku, dari kota Old Shanty

We planned to marry when June brought the summer

Kita berencana untuk menikah ketika Juni membawa musim panas

I couldn’t wait to make Patches my bride

Aku tidak sabar untuk menjadikan Patch sebagai pengantinku

Now I don’t see how that ever can happen

Sekarangku tidak melihat bagaimana itu bisa terjadi

My folks say “No” and my heart breaks inside

Orang tuaku berkata “Tidak” dan hatiku hancur di dalam

Patches, oh what can I do

Tambalan, oh apa yang bisa aku lakukan

I swear I’ll always love you

Aku bersumpah aku akan selalu mencintaimu

But a girl from that place

Tapi seorang gadis dari tempat itu

Would just bring me disgrace

Hanya akan membuatku malu

So my folks won’t let me love you

Jadi orang tuaku tidak akan membiarkanku mencintaimu

Each night I cry as I think of that shanty

Setiap malam aku menangis saat memikirkan gubuk itu

And pretty Patches there watching the door

Dan Tambalan cantik di sana mengawasi pintu

She dosn’t know that I can’t come to see her

Dia tidak tahu bahwa aku tidak bisa datang menemuinya

Patches must think that I love her no more

Patch pasti berpikir bahwa aku tidak mencintainya lagi

I hear a neighbour telling my father

Aku mendengar seorang tetangga memberi tahu ayahku

He says a girl name of Patches was found

Dia mengatakan nama gadis Patch ditemukan

Floating face down in that dirty old river

Mengambang menghadap ke bawah di sungai tua yang kotor itu

That flows by the coal yards in Old Shanty Town

Itu mengalir di dekat tambang batu bara di Old Shanty Town

Patches, oh what can I do

Tambalan, oh apa yang bisa aku lakukan

I swear I’ll always love you

Aku bersumpah aku akan selalu mencintaimu

It may not be right

Ini mungkin tidak benar

But I’ll join you tonight

Tapi aku akan bergabung denganmu malam ini

Patches I’m coming to you

Patch aku datang padamu