Lirik dan Terjemahan Lagu Peacebone - Animal Collective

Seorang wanita mengajari putranya bermain piano. Foto: zhukovvvlad/Shutterstock.

Peacebone merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Animal Collective. Lagu berdurasi 5 menit 13 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Strawberry Jam” yang dirilis pada 9 September 2007. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya #1, For Reverend Green, dan Chores. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Peacebone” yang dibawakan Animal Collective.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Peacebone – Animal Collective

Bonefish

Ikan bertulang

Bonefish

Ikan bertulang

A Peacebone got found in the dinosaur wing

Sebuah Peacebone ditemukan di sayap dinosaurus

Well I’ve been jumpin all over, but my views were slowly shrinking

Yah aku sudah melompat-lompat, tapi pandanganku perlahan menyusut

I was a jugular vein in a juggler’s girl

Aku adalah vena jugularis di gadis pemain sulap

I was supposedly leaking the most interesting colors

Aku seharusnya membocorkan warna yang paling menarik

While half of my fingers are dipped in the sand

Sementara setengah jariku dicelupkan ke pasir

You progress in letters but you’re used to cooking broccoli

Kamu maju dalam huruf tetapi kamu terbiasa memasak brokoli

The other side of takeout is mildew on rice

Sisi lain dari takeout adalah jamur di atas nasi

And an obsession with the past is like a dead fly

Dan obsesi dengan masa lalu seperti lalat mati

And just a few things are related to the “old times”

Dan hanya beberapa hal yang berhubungan dengan “masa lalu”

Then we did believe in magic and we did die

Kemudian kita percaya pada sihir dan kita benar-benar mati

It’s not my words that you should follow, it’s your insides

Bukan kata-kataku yang harus kamu ikuti, itu isi hatimu

You’re just an inside, adjust your insides, you’re just an inside

Kamu hanya bagian dalam, sesuaikan bagian dalammu, kamu hanya bagian dalam

I bet the monster was happy when we made him a maze

Aku yakin monster itu senang ketika kita membuatnya menjadi labirin

’Cause he don’t understand intentions and he just looks at your face

Karena dia tidak mengerti niat dan dia hanya melihat wajahmu

I bet the bubbles exploded to tickle the bath

Aku yakin gelembungnya meledak untuk menggelitik bak mandi

And all the birds are very curious, all the fish were at the surface

Dan semua burung sangat penasaran, semua ikan ada di permukaan

With half of me waiting for myself to get calm

Dengan separuh diriku menunggu diriku sendiri untuk tenang

I’m like a pelican at red tide

Aku seperti pelikan saat pasang merah

I’m a corpse, I’m not a fisherman and

Aku mayat, aku bukan nelayan dan

A blow out does not mean I will have a good night

Sebuah pukulan tidak berarti aku akan memiliki malam yang baik

And an obsession with the past is like a dead fly

Dan obsesi dengan masa lalu seperti lalat mati

And just a few things are related to the “old times”

Dan hanya beberapa hal yang berhubungan dengan “masa lalu”

Then we did believe in magic and we did die

Kemudian kita benar-benar percaya pada sihir dan kita benar-benar mati

It’s not my words that you should follow, it’s your insides

Bukan kata-kataku yang harus kamu ikuti, itu isi hatimu

You’re just an inside. Adjust your insides. You’re just an inside

Kamu hanya orang dalam. Sesuaikan bagian dalammu. Kamu hanya orang dalam

Well I start in a hose and I’ll end in a yard

Yah aku mulai dengan selang dan aku akan berakhir di halaman

When I feel like I’m stealing I can’t keep myself from hearing God

Ketika aku merasa seperti sedang mencuri, aku tidak dapat menahan diri untuk tidak mendengarkan Tuhan

Only the taste of your cooking can make me bow on the ground

Hanya rasa masakanmu yang bisa membuatku tersungkur di tanah

It was the clouds that carved the mountains

Itu adalah awan yang mengukir gunung

It was the mountains that made the kids scream

Itu adalah gunung yang membuat anak-anak berteriak

Oh well she bore all her parts but

Oh well dia menanggung semua bagiannya tapi

She never was found

Dia tidak pernah ditemukan

You think I’ll carve a path through New York

Kamu pikir aku akan mengukir jalan melalui New York

And be an artist, but are you anything

Dan jadilah seorang seniman, tetapi apakahmu apa-apa?

Then you find out that you can’t ask a baby to cry

Kemudian kamu mengetahui bahwa kamu tidak dapat meminta bayi untuk menangis

And an obsession with the past is like a dead fly

Dan obsesi dengan masa lalu seperti lalat mati

And just a few things are related to the “old times”

Dan hanya beberapa hal yang berhubungan dengan “masa lalu”

When we did believe in magic and we did die

Ketika kita benar-benar percaya pada sihir dan kita benar-benar mati

It’s not my words that you should follow, it’s your inside

Bukan kata-kataku yang harus kamu ikuti, itu isi hatimu

Adjust your insides. You’re just an inside

Sesuaikan bagian dalammu. Kamu hanya orang dalam

Inside, inside, inside…

Di dalam, di dalam, di dalam…

Peacebone, peacebone, peacebone…

Tulang perdamaian, tulang perdamaian, tulang perdamaian …

Bonefish

Ikan bertulang