Lirik dan Terjemahan Lagu People Are People - Depeche Mode

Seorang wanita mengajari putrinya bermain gitar. Foto: Nitikan T/Shutterstock.

People Are People merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Depeche Mode. Lagu berdurasi 3 menit 51 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Some Great Reward (Deluxe)” yang dirilis pada 24 September 1984. Album ini memuat 17 trek lagu, di antaranya Lie to Me, Blasphemous Rumours – Live in Basel, dan Somebody – Live in Liverpool. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “People Are People” yang dibawakan Depeche Mode.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu People Are People – Depeche Mode

People are people, so why should it be

Orang adalah orang, jadi mengapa harus begitu

You and I should get along so awfully?

Kamu dan aku harus begitu akrab?

People are people, so why should it be

Orang adalah orang, jadi mengapa harus begitu

You and I should get along so awfully?

Kamu dan aku harus begitu akrab?

So we’re different colours and we’re different creeds

Jadi kita berbeda warna dan kita berbeda keyakinan

And different people have different needs

Dan orang yang berbeda memiliki kebutuhan yang berbeda

It’s obvious you hate me, though I’ve done nothing wrong

Sudah jelas kamu membenciku, meskipun aku tidak melakukan kesalahan apa pun

I’ve never even met you, so what could I have done?

Aku bahkan belum pernah bertemu denganmu, jadi apa yang bisa kulakukan?

I can’t understand

Aku tidak mengerti

What makes a man

Apa yang membuat seorang pria?

Hate another man

Benci pria lain

Help me understand

Bantu aku mengerti

People are people, so why should it be

Orang adalah orang, jadi mengapa harus begitu

You and I should get along so awfully?

Kamu dan aku harus begitu akrab?

People are people, so why should it be

Orang adalah orang, jadi mengapa harus begitu

You and I should get along so awfully?

Kamu dan aku harus begitu akrab?

(Help me understand)

(Bantu aku mengerti)

(Help me understand, help me understand)

(Bantu aku mengerti, bantu aku mengerti)

Now you’re punching and you’re kicking and you’re shouting at me

Sekarang kamu meninju dan kamu menendang dan kamu meneriakiku

I’m relying on your common decency

Aku mengandalkan kesopanan umum kamu

So far it hasn’t surfaced, but I’m sure it exists

Sejauh ini belum muncul, tapi aku yakin itu ada

It just takes a while to travel from your head to your fists (Head to your fists)

Hanya perlu beberapa saat untuk melakukan perjalanan dari kepalamu ke kepalan tanganmu (Kepala ke kepalan tanganmu)

I can’t understand

Aku tidak bisa mengerti

What makes a man

Apa yang membuat seorang pria?

Hate another man

Benci pria lain

Help me understand

Bantu aku mengerti

People are people, so why should it be

Orang adalah orang, jadi mengapa harus begitu

You and I should get along so awfully?

Kamu dan aku harus begitu akrab?

People are people, so why should it be

Orang adalah orang, jadi mengapa harus begitu

You and I should get along so awfully?

Kamu dan aku harus begitu akrab?

I can’t understand

Aku tidak bisa mengerti

What makes a man

Apa yang membuat seorang pria?

Hate another man

Benci pria lain

Help me understand

Bantu aku mengerti

I can’t understand

Aku tidak bisa mengerti

What makes a man

Apa yang membuat seorang pria?

Hate another man

Benci pria lain

Help me understand

Bantu aku mengerti

I can’t understand

Aku tidak mengerti

What makes a man

Apa yang membuat seorang pria?

Hate another man

Benci pria lain

Help me understand

Bantu aku mengerti

I can’t understand

Aku tidak bisa mengerti

What makes a man

Apa yang membuat seorang pria?

Hate another man

Benci pria lain

(Why should it be?)

(Kenapa harus?)

Help me understand

Bantu aku mengerti

I can’t understand

Aku tidak mengerti

What makes a man

Apa yang membuat seorang pria?

(Why should it be?)

(Kenapa harus?)

Hate another man

Benci pria lain

Help me understand

Bantu aku mengerti

I can’t understand

Aku tidak bisa mengerti

What makes a man

Apa yang membuat seorang pria?

(Why should it be?)

(Kenapa harus?)

Hate another man

Benci pria lain

Help me understand

Bantu aku mengerti