Lirik dan Terjemahan Lagu Perfect 10 - The Beautiful South

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Perfect 10 merupakan lagu yang dipopulerkan oleh The Beautiful South. Lagu berdurasi 3 menit 38 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Quench” yang dirilis pada tahun 1998. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Big Coin, Window Shopping For Blinds, dan Dumb. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Perfect 10” yang dibawakan The Beautiful South.

 

Lirik Lagu Perfect 10 – The Beautiful South

She’s a perfect ten, but she wears a twelve

Baby, keep a little two for me

She could be sweet sixteen, bustin’ out at the seams

It’s still love in the first degree

 

When he’s at my gate, with a big fat eight

You wanna see the smile on my face

And even at my door, with a poor poor four

There ain’t no man can replace

Cause we love our love in different sizes

I love her body, especially the lies

Time takes its toll, but not on the eyes

Promise me this, take me tonight

 

If he’s extra large, well I’m in charge

I can work this thing on top

If he’s XXL, well what the hell

Every penny don’t fit the slot

 

Ah, the anorexic chicks, the model six

They don’t hold no weight with me

Well, eight or nine, well that’s just fine

But I like to hold something I can see

 

Cause we love our love in different sizes

I love her body, especially the lies

Time takes its toll, but not on the eyes

Promise me this, take me tonight

 

I’ve bought a watch to time your beauty

But I’ve had to fit a second hand

I’ve bought a calendar, and every month

Is taken up by lover man

Cause we love our love in different sizes

I love her body, especially the lies

Time takes its toll, but not on the eyes

Promise me this, take me tonight

 

Cause we love our love in different sizes

I love her body, especially the lies

Time takes its toll, but not on the eyes

Promise me this, take me tonight

 

Terjemahan Lirik Lagu Perfect 10 dari The Beautiful South

Dia sepuluh sempurna, tapi dia memakai dua belas

Sayang, simpan dua kecil untukku

Dia bisa berusia enam belas tahun, berusaha keras

Ini masih cinta di tingkat pertama

 

Saat dia di gerbangku, dengan delapan besar gemuk

Kamu ingin melihat senyum di wajahku

Dan bahkan di depan pintuku, dengan empat orang miskin yang malang

Tidak ada manusia yang bisa menggantikan

Karena kita mencintai cinta kita dalam ukuran yang berbeda

Aku suka tubuhnya, terutama kebohongannya

Waktu memang memakan korban, tapi tidak di mata

Berjanjilah padaku ini, bawa aku malam ini

 

Jika dia ekstra besar, aku yang bertanggung jawab

Aku dapat mengerjakan hal ini di atas

Jika dia XXL, apa-apaan ini?

Setiap sen tidak sesuai dengan slotnya

 

Ah, anak ayam anoreksia, model enam

Mereka tidak menahan beban denganku

Yah, delapan atau sembilan, tidak apa-apa

Tapi aku suka memegang sesuatu yang bisa aku lihat

 

Karena kita mencintai cinta kita dalam ukuran yang berbeda

Aku suka tubuhnya, terutama kebohongannya

Waktu memang memakan korban, tapi tidak di mata

Berjanjilah padaku ini, bawa aku malam ini

 

Aku telah membeli jam tangan untuk mengukur kecantikanmu

Tapi aku harus menyesuaikan dengan barang bekas

Aku sudah membeli kalender, dan setiap bulan

Diambil oleh kekasih pria

Karena kita mencintai cinta kita dalam ukuran yang berbeda

Aku suka tubuhnya, terutama kebohongannya

Waktu memang memakan korban, tapi tidak di mata

Berjanjilah padaku ini, bawa aku malam ini

 

Karena kita mencintai cinta kita dalam ukuran yang berbeda

Aku suka tubuhnya, terutama kebohongannya

Waktu memang memakan korban, tapi tidak di mata

Berjanjilah padaku ini, bawa aku malam ini