Lirik dan Terjemahan Lagu Perfect Formality - Pigeon John

Ilustrasi konser musik. Foto: Anthony Wallace/AFP.

Perfect Formality merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Pigeon John. Lagu berdurasi 3 menit 53 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Pigeon John Sings The Blues!” yang dirilis pada 8 Maret 2005. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Emily, PJ All Day Remix, Upside Down Rotten, dan Draw Me. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Perfect Formality” yang dibawakan Pigeon John.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Perfect Formality – Pigeon John

Checking out The Wake Up Show and I know

I’m never gonna fit in

The pattern sound the same as the flow and it shows

That no one’s really listening

(Memeriksa the wake up show dan aku tahu

Aku tidak akan pernah cocok

Polanya terdengar sama dengan alirannya dan itu terlihat

Bahwa tidak ada yang benar-benar mendengarkan)

 

See, all i want to do is be Radiohead

And do something ingenuous

But I get two stars and half instead

In a magazine and it seems hopeless

(Lihat, yang ingin aku lakukan hanyalah menjadi radiohead

Dan lakukan sesuatu yang cerdik

Tapi aku mendapatkan dua setengah bintang sebagai gantinya

Di majalah dan sepertinya tidak ada harapan)

 

Look and see what you’ve done to me

It’s just a perfect formality

And if you lock me out, you’ll never get the key

It’s just a perfect formality

(Lihat dan lihat apa yang telah kamu lakukan padaku

Itu hanya formalitas yang sempurna

Dan jika kamu mengunci aku, kamu tidak akan pernah mendapatkan kuncinya

Itu hanya formalitas yang sempurna)

 

So, I let it go

Let it go, I let it go

I let it go, it doesn’t matter to me

So, I let it go

(Jadi, aku membiarkannya pergi

Biarkan saja, aku melepaskannya

Aku membiarkannya pergi, itu tidak masalah bagiku

Jadi, aku membiarkannya pergi)

 

Let it go, I let it go

I let it go, it doesn’t matter to me

Meeting all the hip hop stars and it’s weird

I don’t pretend to know them

(Biarkan saja, aku melepaskannya

Aku membiarkannya pergi, itu tidak masalah bagiku

Bertemu dengan semua bintang hip hop dan itu aneh

Aku tidak berpura-pura mengenal mereka)

 

Just noticing who I’ll have to eventually kill

I don’t intend to show them

See, all I want to do is be number one

And have everyone bow down

(Hanya memperhatikan siapa yang akhirnya harus aku bunuh

Aku tidak bermaksud untuk menunjukkannya kepada mereka

Lihat, yang ingin aku lakukan hanyalah menjadi nomor satu

Dan minta semua orang sujud)

 

Why does it feel like it’s so hard to be done

See, I just want to be cooler than you

Look and see what you’ve done to me

It’s just a perfect formality

(Mengapa rasanya begitu sulit untuk dilakukan

Lihat, aku hanya ingin lebih keren darimu

Lihat dan lihat apa yang telah kamu lakukan padaku

Itu hanya formalitas yang sempurna)

 

And if you lock me out, you’ll never get the key

It’s just a perfect formality

So, I let it go

Let it go, I let it go

(Dan jika kamu mengunci aku, kamu tidak akan pernah mendapatkan kuncinya

Itu hanya formalitas yang sempurna

Jadi, aku membiarkannya pergi

Biarkan saja, aku melepaskannya)

 

I let it go, it doesn’t matter to me

So, I let it go

Let it go, I let it go

I let it go, it doesn’t matter to me

(Aku membiarkannya pergi, itu tidak masalah bagiku

Jadi, aku membiarkannya pergi

Biarkan saja, aku melepaskannya

Aku membiarkannya pergi, itu tidak masalah bagiku)