Lirik dan Terjemahan Lagu Perseverance - Hatebreed

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

Perseverance merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Hatebreed. Lagu berdurasi 2 menit 20 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Perseverance” yang dirilis pada tahun 2002. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya Hollow Ground, Bloodsoaked Memories, dan Final Prayer. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Perseverance” yang dibawakan Hatebreed.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Perseverance – Hatebreed

I know your fear of loss

And your struggles with faith

And how it takes everything that you have to face the day

The virtues you possess now bring eternal pain

(Aku tahu ketakutanmu akan kehilangan

Dan perjuanganmu dengan iman

Dan bagaimana dibutuhkan semua yang kamu miliki untuk menghadapi hari itu

Kebajikan yang kamu miliki sekarang membawa rasa sakit yang abadi)

 

All you have is contempt for a life you can’t obtain

All your heroes have failed you

Yet you try and prevail

Face your torment and dismantle your doubt

(Yang kamu miliki hanyalah penghinaan untuk kehidupan yang tidak dapat kamu peroleh

Semua pahlawanmu telah mengecewakan kamu

Namun kamu mencoba dan menang

Hadapi siksaanmu dan singkirkan keraguanmu)

 

Refuse this legacy of shame and deceit

Cause the only real truth in your life that you know is hostility

Your world is coming apart

Remain steadfast

(Tolak warisan rasa malu dan tipu daya ini

Karena satu-satunya kebenaran sejati dalam hidup kamu yang kamu tahu adalah permusuhan

Duniamu akan berantakan

Tetap tabah)

 

Oooh!

Perseverance

Against all opposition

Crushing all limitations

(Oooh!

Ketekunan

Melawan semua oposisi

Menghancurkan semua keterbatasan)

 

(Perseverance)

Pure strength through solitude

Discipline and determination

You can’t accept what you’ve been told

((Ketekunan)

Kekuatan murni melalui kesendirian

Disiplin dan tekad

Kamu tidak dapat menerima apa yang telah diberitahukan kepada kamu)

 

Anchored in sin you must reverse your descent

Declare the weight of the world has yet to claim you

And admit that your faults will not restrain you

Glimpses of fate bring light to your despair

(Berlabuh dalam dosamu harus membalikkan keturunanmu

Nyatakan beban dunia belum menuntutmu

Dan akui bahwa kesalahanmu tidak akan menahanmu

Sekilas tentang nasib membawa cahaya pada keputusasaanmu)

 

Realize hope isn’t short of your grasp

Resurrect every dream that you’ve buried alive

And never succumb to the war that you fight in your heart

Your world is coming apart

(Sadarilah harapan tidak lepas dari genggamanmu

Bangkitkan kembali setiap mimpi yang telah kau kubur hidup-hidup

Dan jangan pernah menyerah pada perang yang kamu perjuangkan di dalam hatimu

Duniamu akan berantakan)

 

Remain steadfast

Oooh!

Perseverance

Against all opposition

(Tetap tabah

Oooh!

Ketekunan

Melawan semua oposisi)

 

Crushing all limitations

(Perseverance)

Pure strength through solitude

Discipline and determination

(Menghancurkan semua keterbatasan

(Ketekunan)

Kekuatan murni melalui kesendirian

Disiplin dan tekad)