Lirik dan Terjemahan Lagu Philadelphia Freedom - Elton John

Ilustrasi bermain terompet. Foto: Hatmidi/Shutterstock.

Philadelphia Freedom merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Britania Raya, Elton John. Lagu berdurasi 5 menit 38 detik ini merupakan lagu ke-17 dalam album bertajuk “Goodbye Yellow Brick Road (40th Anniversary Celebration / Super Deluxe)” yang dirilis pada 5 Oktober 1973. Album ini memuat 52 trek lagu, di antaranya Whenever You’re Ready (We’ll Go Steady Again), Rocket Man – Live At Hammersmith Odeon, London/ 1973, dan All The Girls Love Alice – Remastered 2014. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Philadelphia Freedom” yang dibawakan Elton John.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Philadelphia Freedom – Elton John

I used to be a rollin’ stone, you know

Aku dulu adalah batu guling, kamu tahu

If a cause was right

Jika alasannya benar

I’d leave to find the answer on the road

Aku akan pergi untuk menemukan jawabannya di jalan

I used to be a heart beatin’ for someone

Aku pernah menjadi detak jantung untuk seseorang

But the times have changed

Tapi zaman telah berubah

The less I say, the more my work gets done

Semakin sedikit aku berkata, semakin banyak pekerjaanku selesai

’Cause I live and breathe this Philadelphia freedom

Karena aku hidup dan menghirup kebebasan Philadelphia ini

From the day that I was born, I’ve waved the flag

Sejak aku lahir, aku mengibarkan bendera

Philadelphia freedom took me knee—high to a man, yeah

Kebebasan Philadelphia membawa aku setinggi lutut – setinggi seorang pria, ya

Gave me peace of mind my daddy never had

Memberi aku ketenangan pikiran yang tidak pernah dimiliki ayahku

Oh, Philadelphia freedom, shine on me, I love ya

Oh, kebebasan Philadelphia, bersinarlah padaku, aku mencintaimu

Shine the light through the eyes of the ones left behind

Sinari cahaya melalui mata orang-orang yang tertinggal

Shine the light, shine the light

Bersinar cahaya, bersinar terang

Shine the light, won’t you shine the light?

Bersinar cahaya, tidakkah kamu akan menyinari cahaya?

Philadelphia freedom, I lo-o-ove ya

Kebebasan Philadelphia, aku suka ya

Yes, I do

Ya, aku bersedia

If you choose to, you can live your life alone

Jika kamu memilih, kamu bisa menjalani hidup kamu sendiri

Some people choose the city (Some people choose the city)

Beberapa orang memilih kota (Beberapa orang memilih kota)

Some others choose the good old family home

Beberapa yang lain memilih rumah keluarga tua yang baik

(Some others choose the good old family home)

(Beberapa orang lain memilih rumah keluarga tua yang baik)

I like livin’ easy without family ties (‘Livin easy)

Aku suka hidup mudah tanpa ikatan keluarga (’ Hidup mudah)

Til the whippoorwill of freedom zapped me

Sampai keinginan kebebasan yang lemah mengejutkan aku

Right between the eyes

Tepat di antara mata

’Cause I live and breathe this Philadelphia freedom

Karena aku hidup dan menghirup kebebasan Philadelphia ini

From the day that I was born, I’ve waved the flag

Sejak aku lahir, aku mengibarkan bendera

Philadelphia freedom took me knee-high to a man

Kebebasan Philadelphia membawa aku setinggi lutut kepada seorang pria

Gave me peace of mind my daddy never had

Memberi aku ketenangan pikiran yang tidak pernah dimiliki ayahku

Oh, Philadelphia freedom, shine on me, I love ya

Oh, kebebasan Philadelphia, bersinarlah padaku, aku mencintaimu

Shine the light through the eyes of the ones left behind

Sinari cahaya melalui mata orang-orang yang tertinggal

Shine the light, shine the light

Bersinar cahaya, bersinar terang

Shine the light, won’t you shine the light?

Bersinar cahaya, tidakkah kamu akan menyinari cahaya?

Philadelphia freedom, I lo-o-ove ya, yes I do

Kebebasan Philadelphia, aku suka ya, ya aku lakukan

Oh, Philadelphia freedom, shine on me

Oh, kebebasan Philadelphia, bersinarlah padaku

I love ya

Aku mencintaimu

Shine the light through the eyes of the ones left behind

Sinari cahaya melalui mata orang-orang yang tertinggal

Shine the light, shine the light

Bersinar cahaya, bersinar terang

Shine the light, won’t you shine the light?

Bersinar cahaya, tidakkah kamu akan menyinari cahaya?

Philadelphia freedom, I lo-o-ove ya

Kebebasan Philadelphia, aku suka ya

You know I lo-o-ove ya, yeah

Kamu tahu aku suka ya, ya

You know I lo-o-ove you, yes I do!

Kamu tahu aku cintamu, ya aku lakukan!

(Philadelphia freedom)

(Philadelphia kebebasan)

I lo-o-ove you, yes I do, Philadelphia freedom

Aku mencintaimu, ya, kebebasan Philadelphia

You know that I lo-o-ove you, yes I do!

Kamu tahu bahwa aku mencintaimu, ya aku lakukan!

(Philadelphia freedom)

(Philadelphia kebebasan)

Oh, don’t you know that I lo-o-ove you, yes I do!

Oh, tidakkah kamu tahu bahwa aku mencintaimu, ya, aku tahu!

(Philadelphia freedom)

(Philadelphia kebebasan)

Don’t you know that I lo-o-ove you, yes I do!

Tidakkah kamu tahu bahwa aku mencintaimu, ya, aku tahu!

(Philadelphia freedom)

(Philadelphia kebebasan)

Don’t you know that I lo-o-ove you, yes I do!

Tidakkah kamu tahu bahwa aku mencintaimu, ya, aku tahu!