Lirik dan Terjemahan Lagu Pieces Of Me - Ashlee Simpson

Ashlee Simpson menghadiri Gala Surga tahunan ke-9 Art of Elysium, di Los Angeles, California. Foto: Baptiste Lacroix / AFP.

Pieces Of Me merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Ashlee Simpson. Lagu berdurasi 3 menit 37 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Autobiography” yang dirilis pada tahun 2004. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Autobiography, Giving It All Away, dan La La. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Pieces Of Me” yang dibawakan Ashlee Simpson.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Pieces Of Me – Ashlee Simpson

On a Monday, I am waiting

Tuesday, I am fading

And by Wednesday, I can’t sleep

Then the phone rings, I hear you

(Pada hari Senin, aku menunggu

Selasa, aku memudar

Dan pada hari Rabu, aku tidak bisa tidur

Kemudian telepon berdering, aku mendengar kamu)

 

And the darkness is a clear view

‘Cause you’ve come to rescue me

Fall, with you, I fall so fast

I can hardly catch my breath

(Dan kegelapan adalah pemandangan yang jelas

Karena kau datang untuk menyelamatkanku

Jatuh, bersamamu, aku jatuh begitu cepat

Aku hampir tidak bisa mengatur napas)

 

I hope it lasts

Oh, it seems like I can finally rest my head on something real

I like the way that feels

Oh, it’s as if you know me better than I ever knew myself

(Semoga awet

Oh, sepertinya aku akhirnya bisa mengistirahatkan kepalaku pada sesuatu yang nyata

Aku suka cara yang terasa

Oh, seolah-olah kamu mengenal aku lebih baik daripada yang pernah aku kenal sendiri)

 

I love how you can tell

All the pieces, pieces, pieces of me

All the pieces, pieces, pieces of me

I am moody, messy

(Aku suka bagaimana kamu bisa tahu

Semua potongan, potongan, potonganku

Semua potongan, potongan, potonganku

Aku murung, berantakan)

 

I get restless, and it’s senseless

How you never seem to care

When I’m angry, you listen

Make me happy, it’s your mission

(Aku menjadi gelisah, dan itu tidak masuk akal

Bagaimana kamu sepertinya tidak pernah peduli?

Saat aku marah, kamu mendengarkan

Buat aku bahagia, itu misimu)

 

And you won’t stop ‘til I’m there

Fall, sometimes I fall so fast

When I hit that bottom crash

You’re all I have

(Dan kamu tidak akan berhenti sampai aku di sana

Jatuh, terkadang aku jatuh begitu cepat

Saat aku menabrak bagian bawah itu

Hanya kamu yang aku punya)

 

Oh, it seems like I can finally rest my head on something real

I like the way that feels

Oh, it’s as if you know me better than I ever knew myself

I love how you can tell

(Oh, sepertinya aku akhirnya bisa mengistirahatkan kepalaku pada sesuatu yang nyata

Aku suka cara yang terasa

Oh, seolah-olah kamu mengenal aku lebih baik daripada yang pernah aku kenal sendiri

Aku suka bagaimana kamu bisa tahu)

 

All the pieces, pieces (Pieces), pieces of me

How do you know everything I’m about to say?

Am I that obvious?

And if it’s written on my face

(Semua potongan, potongan (Potongan), potonganku

Bagaimana kamu tahu semua yang akan aku katakan?

Apakah aku begitu jelas?

Dan jika itu tertulis di wajahku)

 

I hope it never goes away, yeah

On a Monday, I am waiting

And by Tuesday, I am fading

Into your arms, so I can breathe

(Aku harap itu tidak pernah hilang, ya

Pada hari Senin, aku menunggu

Dan pada hari Selasa, aku memudar

Ke dalam pelukanmu, jadi aku bisa bernafas)

 

Oh, it seems like I can finally rest my head on something real

I like the way that feels

Oh, it’s as if you know me better than I ever knew myself

I love how you can tell

(Oh, sepertinya aku akhirnya bisa mengistirahatkan kepalaku pada sesuatu yang nyata

Aku suka cara yang terasa

Oh, seolah-olah kamu mengenal aku lebih baik daripada yang pernah aku kenal sendiri

Aku suka bagaimana kamu bisa tahu)

 

Oh, I love how you can tell

Oh, I love how you can tell

All the pieces, pieces, pieces of me

All the pieces, pieces, pieces of me

(Oh, aku suka bagaimana kamu bisa tahu

Oh, aku suka bagaimana kamu bisa tahu

Semua potongan, potongan, potonganku

Semua potongan, potongan, potonganku)