Lirik dan Terjemahan Lagu Pierrot the Clown - Placebo

Ilustrasi penonton konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Pierrot the Clown merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Placebo. Lagu berdurasi 4 menit 22 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Meds” yang dirilis pada 13 Maret 2006. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Follow the Cops Back Home, Drag, dan In the Cold Light of Morning. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Pierrot the Clown” yang dibawakan Placebo.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Pierrot the Clown – Placebo

Leave me dreaming on the bed

Biarkan aku bermimpi di tempat tidur

See you right back here tomorrow, for the next round

Sampai jumpa kembali di sini besok, untuk babak selanjutnya

Keep this scene inside your head

Simpan adegan ini di dalam kepalamu

As the bruises turn to yellow and the swelling goes down

Saat memar berubah menjadi kuning dan bengkaknya berkurang

And if you’re ever around in the city or the suburbs of this town

Dan jika kamu pernah berkeliling di kota atau pinggiran kota ini

Be sure to come around

Pastikan untuk datang

I’ll be wallowing in sorrow, wearing a frown, like Pierrot the clown

Aku akan berkubang dalam kesedihan, memakai kerutan, seperti Pierrot si badut

Saw you crashing ‘round the bay

Melihatmu menabrak ‘di sekitar teluk

Never seen you act so shallow or look so brown

Tidak pernah melihat kamu bertindak begitu dangkal atau terlihat begitu coklat

Remembered all the things you’d say

Teringat semua hal yang akan kau katakan

How your promises went hollow, as you threw me to the ground

Bagaimana janjimu menjadi hampa, saat kau melemparku ke tanah

And if you’re ever around in the backstreets or the alleys of this town

Dan jika kamu pernah berada di jalan belakang atau gang-gang kota ini

Be sure to come around

Pastikan untuk datang

I’ll be wallowing in pity, wearing a frown, like Pierrot the clown

Aku akan berkubang dalam kasihan, memakai kerutan, seperti Pierrot si badut

When I dream, I dream of your lips

Saat aku bermimpi, aku memimpikan bibirmu

When I dream, I dream of your kiss

Saat aku bermimpi, aku memimpikan ciumanmu

When I dream, I dream of your fists

Saat aku bermimpi, aku memimpikan tinjumu

Your fists

Tinjumu

Your fists…

Tinjumu…

Leave me bleeding on the bed

Tinggalkan aku berdarah di tempat tidur

See you right back here tomorrow, for the next round

Sampai jumpa kembali di sini besok, untuk babak selanjutnya

Keep this scene inside your head

Simpan adegan ini di dalam kepalamu

As the bruises turn to yellow, and the swelling goes down…

Saat memar berubah menjadi kuning, dan bengkaknya berkurang…

And if you’re ever around in the city or the suburbs of this town

Dan jika kamu pernah berkeliling di kota atau pinggiran kota ini

Be sure to come around

Pastikan untuk datang

I’ll be wallowing in sorrow, wearing a frown, like Pierrot the Clown

Aku akan berkubang dalam kesedihan, mengenakan kerutan, seperti Pierrot the Clown

Pierrot the Clown

Pierrot si Badut