Lirik dan Terjemahan Lagu Pinball Wizard - The Who

Seorang wanita mengenakan Headphone dengan bermain gitar di studio. Foto: Thinnapob Proongsak/Shutterstock.

Pinball Wizard merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, The Who. Lagu berdurasi 3 menit ini merupakan lagu ke-13 dalam album bertajuk “Tommy (Remastered 2013 Super Deluxe Edition)” yang dirilis pada 23 Mei 1969. Album ini memuat 70 trek lagu, di antaranya It’s A Boy – Demo, Success – Demo, dan Tommy Can You Hear Me?. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Pinball Wizard” yang dibawakan The Who.

 

Lirik Lagu Pinball Wizard – The Who

Ever since I was a young boy, I’ve played the silver ball

From Soho down to Brighton, I must’ve played ‘em all

But I ain’t seen nothin’ like him in any amusement hall

That deaf, dumb, and blind kid sure plays a mean pinball

 

He stands like a statue, becomes part of the machine

Feelin’ all the bumpers, always playin’ clean

Plays by intuition, the digit counters fall

That deaf, dumb, and blind kid sure plays a mean pinball

He’s a pinball wizard, there has to be a twist

A pinball wizard’s got such a supple wrist

 

How do you think he does it? I don’t know!

What makes him so good?

 

Ain’t got no distractions, can’t hear no buzzes and bells

Don’t see no lights a-flashin’, plays by sense of smell

Always gets the replay, never seen him fall

That deaf, dumb, and blind kid sure plays a mean pinball

 

I thought I was the Bally table king

But I just handed my pinball crown to him

 

Even on my favorite table, he can beat my best

His disciples lead him in, and he just does the rest

He’s got crazy flipper fingers, never seen him fall

That deaf, dumb, and blind kid sure plays a mean pinball

 

Terjemahan Lirik Lagu Pinball Wizard dari The Who

Sejak aku masih kecil, aku telah memainkan bola perak

Dari Soho hingga Brighton, aku pasti pernah memainkan semuanya

Tapi aku tidak melihat apa pun seperti dia di aula hiburan mana pun

Anak tuli, bisu, dan buta itu benar-benar memainkan pinball yang kejam

 

Dia berdiri seperti patung, menjadi bagian dari mesin

Rasakan semua bumper, selalu bermain bersih

Dimainkan dengan intuisi, penghitung angka jatuh

Anak tuli, bisu, dan buta itu benar-benar memainkan pinball yang kejam

Dia penyihir pinball, pasti ada twist

Seorang penyihir pinball memiliki pergelangan tangan yang lentur

 

Bagaimana menurut kamu dia melakukannya? Aku tidak tahu!

Apa yang membuatnya begitu baik?

 

Tidak ada gangguan, tidak bisa mendengar dengungan dan lonceng

Jangan melihat ada lampu yang berkedip, bermain dengan indra penciuman

Selalu mendapat replay, tidak pernah melihatnya jatuh

Anak tuli, bisu, dan buta itu benar-benar memainkan pinball yang kejam

 

Aku pikir aku adalah raja meja Bally

Tapi aku baru saja menyerahkan mahkota pinballku kepadanya

 

Bahkan di meja favoritku, dia bisa mengalahkan yang terbaik

Murid-muridnya menuntunnya masuk, dan dia hanya melakukan sisanya

Dia punya jari sirip yang gila, tidak pernah melihatnya jatuh

Anak tuli, bisu, dan buta itu benar-benar memainkan pinball yang kejam