Lirik dan Terjemahan Lagu Plant Life - Owl City
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarPlant Life merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Owl City. Lagu berdurasi 4 menit 10 detik ini merupakan lagu ke-12 dalam album bertajuk “All Things Bright And Beautiful” yang dirilis pada tahun 2011. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya The Real World, Alligator Sky – No Rap Version, dan Angels. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Plant Life” yang dibawakan Owl City.
Lirik dan Terjemahan Lagu Plant Life – Owl City
I saw a ghost on the stairs
Aku melihat hantu di tangga
And sheets on the tables and chairs
Dan seprai di atas meja dan kursi
The silverware swam with the sharks in the sink
Piring perak berenang bersama hiu di bak cuci
Even so, I don’t know, what to think
Meski begitu, aku tidak tahu, apa yang harus dipikirkan
I’ve been longing for
Aku sudah lama merindukan
Daisies to push through the floor
Aster untuk mendorong melalui lantai
And I wish plant life would grow all around me
Dan aku berharap kehidupan tanaman akan tumbuh di sekitar aku
So I won’t feel dead anymore
Jadi aku tidak akan merasa mati lagi
So I won’t feel dead anymore
Jadi aku tidak akan merasa mati lagi
I saw a bear in the den
Aku melihat beruang di sarang
Readin’ my textbooks again
Baca buku pelajaranku lagi
Bats flowed like traffic as they poured from the attic
Kelelawar mengalir seperti lalu lintas saat mereka keluar dari loteng
Heaven knows, I could really use a friend
Surga tahu, aku benar-benar bisa menggunakan teman
I’d rather waltz than just walk through the forest
Aku lebih suka waltz daripada hanya berjalan melalui hutan
The trees keep the tempo and they sway in time
Pepohonan menjaga tempo dan mereka bergoyang dalam waktu
Quartet of crickets chime in for the chorus
Kuartet jangkrik berpadu untuk paduan suara
If I were to pluck on your heartstrings
Jika aku harus mencabut sanubari kamu
Would you strum on mine?
Maukah kamu memetik milikku?
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
*Da-da-da, da-da-da *
Da-da-da, da-da-da
I’ve been longing for
Aku sudah lama merindukan
(I’ve been longing for)
(Aku sudah merindukan)
Daisies to push through the floor
Aster untuk mendorong melalui lantai
(I’ve never really felt like this before)
(Aku tidak pernah benar-benar merasa seperti ini sebelumnya)
And I wish plant life would grow all around me
Dan aku berharap kehidupan tanaman akan tumbuh di sekitar aku
So I won’t feel dead anymore
Jadi aku tidak akan merasa mati lagi
So I won’t feel dead anymore
Jadi aku tidak akan merasa mati lagi
Your spirit is sweet, so pull off your sheet
Semangatmu manis, jadi buka selimutmu
And give me a ghost of a smile
Dan beri aku hantu senyum
Show me your teeth, because you’re a teddy beneath
Tunjukkan gigimu, karena kamu boneka di bawah
So just grin and bear it a while
Jadi tersenyumlah dan tahan sebentar
Just grin and bear it a while
Tersenyumlah dan tahan sebentar
I’d rather waltz than just walk through the forest
Aku lebih suka waltz daripada hanya berjalan melalui hutan
The trees keep the tempo and they sway in time
Pepohonan menjaga tempo dan mereka bergoyang dalam waktu
Quartet of crickets chime in for the chorus
Kuartet jangkrik berpadu untuk paduan suara
If I were to pluck on your heartstrings
Jika aku harus mencabut sanubari kamu
Would you strum on mine?
Maukah kamu memetik milikku?
(The brook babbles on about nothing at all)
(Sungai mengoceh tentang apa-apa sama sekali)
(A new leaf turns over unwilling to fall)
(Sehelai daun baru terguling tidak mau jatuh)
Tonight I’m busting out
Malam ini aku keluar
Of this old haunted house
Dari rumah berhantu tua ini
Because I’m sick of waiting for
Karena aku muak menunggu
All the spider webs to grow all around me
Semua jaring laba-laba tumbuh di sekitarku
Because I don’t feel dead anymore
Karena aku tidak merasa mati lagi
And I’m not afraid anymore
Dan aku tidak takut lagi
I’d rather waltz than just walk through the forest
Aku lebih suka waltz daripada hanya berjalan melalui hutan
The trees keep the tempo and they sway in time
Pepohonan menjaga tempo dan mereka bergoyang dalam waktu
Quartet of crickets chime in for the chorus
Kuartet jangkrik berpadu untuk paduan suara
If I were to pluck on your heartstrings
Jika aku harus mencabut sanubari kamu
Would you strum on mine?
Maukah kamu memetik milikku?
If I were to pluck on your heartstrings
Jika aku harus mencabut sanubari kamu
Would you strum on mine?
Maukah kamu memetik milikku?