Lirik dan Terjemahan Lagu Playing Dead - CHVRCHES

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Playing Dead merupakan lagu yang dipopulerkan oleh CHVRCHES. Lagu berdurasi 3 menit 35 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Every Open Eye” yang dirilis pada 25 September 2015. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Empty Threat, Afterglow, dan Make Them Gold. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Playing Dead” yang dibawakan CHVRCHES.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Playing Dead – CHVRCHES

(Go-go-go-go-down-go-go-go-go-go-go)

(Go-go-go-go-down-go-go-go-go-go-go)

(Go-go-go-go-down-go-go-go-go-go-go)

(Go-go-go-go-down-go-go-go-go-go-go)

No more excuses and no more playing dead

Tidak ada lagi alasan dan tidak ada lagi berpura-pura mati

There are no silver linings in anything you said

Tidak ada hikmah dalam apa pun yang kamu katakan

You could keep on denying and I could stay away

Kamu bisa terus menyangkal dan aku bisa menjauh

We could hold up our hands, say we don’t want it, we don’t need it

Kita bisa mengangkat tangan kita, mengatakan kita tidak menginginkannya, kita tidak membutuhkannya

If I give more than enough ground, will you claim it?

Jika aku memberi lebih dari cukup, apakahmu akan mengklaimnya?

I will take it all in one breath and hold it down

Aku akan mengambil semuanya dalam satu napas dan menahannya

And if I try to pretend that I don’t hear it

Dan jika aku mencoba berpura-pura tidak mendengarnya

You can tell me to move and I won’t go

Kamu dapat memberi tahu aku untuk pindah dan aku tidak akan pergi

You can tell me to try and I won’t go

Kamu dapat memberi tahu aku untuk mencoba dan aku tidak akan pergi

If I give more than enough ground, will you leave it?

Jika aku memberikan lebih dari cukup tanah, apakahmu akan meninggalkannya?

I will take it all in one breath and hold it down

Aku akan mengambil semuanya dalam satu napas dan menahannya

And if I try to pretend that I don’t see it

Dan jika aku mencoba berpura-pura tidak melihatnya

You can tell me to move and I won’t go

Kamu dapat memberi tahu aku untuk pindah dan aku tidak akan pergi

You can tell me to try and I won’t go

Kamu dapat memberi tahu aku untuk mencoba dan aku tidak akan pergi

(Go-go-go-go-down-go-go-go-go-go)

(Go-go-go-go-down-go-go-go-go-go)

No more distractions and no more staying still

Tidak ada lagi gangguan dan tidak ada lagi tinggal diam

I am chasing the skyline much more than you ever will

Aku mengejar cakrawala lebih dari yang pernah kamu lakukan

You could keep to your story and I could stick to mine

Kamu bisa menjaga ceritamu dan aku bisa tetap dengan ceritaku

We could hold up our hands, say we don’t want it, we don’t need it

Kita bisa mengangkat tangan kita, mengatakan kita tidak menginginkannya, kita tidak membutuhkannya

If I give more than enough ground, will you claim it?

Jika aku memberi lebih dari cukup, apakahmu akan mengklaimnya?

I will take it all in one breath and hold it down

Aku akan mengambil semuanya dalam satu napas dan menahannya

And if I try to pretend that I don’t hear it

Dan jika aku mencoba berpura-pura tidak mendengarnya

You can tell me to move and I won’t go

Kamu dapat memberi tahu aku untuk pindah dan aku tidak akan pergi

You can tell me to try and I won’t go

Kamu dapat memberi tahu aku untuk mencoba dan aku tidak akan pergi

If I give more than enough ground, will you leave it?

Jika aku memberikan lebih dari cukup tanah, apakahmu akan meninggalkannya?

I will take it all in one breath and hold it down

Aku akan mengambil semuanya dalam satu napas dan menahannya

And if I try to pretend that I don’t see it

Dan jika aku mencoba berpura-pura tidak melihatnya

You can tell me to move and I won’t go

Kamu dapat memberi tahu aku untuk pindah dan aku tidak akan pergi

You can tell me to try and I won’t go

Kamu dapat memberi tahu aku untuk mencoba dan aku tidak akan pergi

(Go-go-go-go-down-go-go-go-go-go)

(Go-go-go-go-down-go-go-go-go-go)

(Go-go-go-go-down-go-go-go-go-go)

(Go-go-go-go-down-go-go-go-go-go)

(Go-go-go-go-down-go-go-go-go-go)

(Go-go-go-go-down-go-go-go-go-go)

(Go-go-go-go-down-go-go-go-go-go)

(Go-go-go-go-down-go-go-go-go-go)

If I give more than enough ground, will you claim it?

Jika aku memberi lebih dari cukup, apakahmu akan mengklaimnya?

I will take it all in one breath and hold it down

Aku akan mengambil semuanya dalam satu napas dan menahannya

And if I try to pretend that I don’t hear it

Dan jika aku mencoba berpura-pura tidak mendengarnya

You can tell me to move and I won’t go

Kamu dapat memberi tahu aku untuk pindah dan aku tidak akan pergi

You can tell me to try and I won’t go

Kamu dapat memberi tahu aku untuk mencoba dan aku tidak akan pergi

If I give more than enough ground, will you leave it?

Jika aku memberi lebih dari cukup tanah, apakahmu akan meninggalkannya?

I will take it all in one breath and hold it down

Aku akan mengambil semuanya dalam satu napas dan menahannya

And if I try to pretend that I don’t see it

Dan jika aku mencoba berpura-pura tidak melihatnya

You can tell me to move and I won’t go

Kamu dapat memberi tahu aku untuk pindah dan aku tidak akan pergi

You can tell me to try and I won’t go

Kamu dapat memberi tahu aku untuk mencoba dan aku tidak akan pergi

(Go-go-go-go-down-go-go-go-go-go-go)

(Go-go-go-go-down-go-go-go-go-go-go)

(Go-go-go-go-down-go-go-go-go-go-go)

(Go-go-go-go-down-go-go-go-go-go-go)