Lirik dan Terjemahan Lagu Pleaser - Wallows

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Pleaser merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Wallows. Lagu berdurasi 3 menit 7 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Pleaser” yang dirilis pada 12 April 2017. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Pleaser” yang dibawakan Wallows.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Pleaser – Wallows

You’re talking while you’re fast asleep

Kamu sedang berbicara saat kamu sedang tidur nyenyak

As I walk slowly from your house

Saat aku berjalan perlahan dari rumahmu

Back in your room remain the words I wanna say to you

Kembali ke kamarmu, tetap kata-kata yang ingin kukatakan padamu

But couldn’t leave my mouth

Tapi tidak bisa keluar dari mulutku

Does it come as a surprise?

Apakah itu mengejutkan?

Language of averted eyes

Bahasa mata yang dihindari

Silence is what I do best

Diam adalah hal terbaik yang aku lakukan

Still, I hear it all

Tetap saja, aku mendengar semuanya

Wasting time around my head

Membuang-buang waktu di sekitar kepalaku

So I talk to myself instead

Jadi aku berbicara sendiri sebagai gantinya

Sitting out the weekend

Duduk di akhir pekan

Couldn’t do it again

Tidak bisa melakukannya lagi

Say you want it right now

Katakan kamu menginginkannya sekarang

But I wouldn’t know how

Tapi aku tidak tahu caranya

It’s something that I can’t do

Itu adalah sesuatu yang tidak bisa aku lakukan

Then what am I supposed to?

Lalu aku harus apa?

Quite the people pleaser

Cukup menyenangkan orang

If only I could please her

Kalau saja aku bisa menyenangkannya

Indecisive feelings of enjoyment

Perasaan senang yang tidak pasti

Hold the thought, I think I need a moment

Tahan pikiran itu, aku pikir aku perlu waktu

I’m aware there’s somethin’ I should tell you

Aku sadar ada sesuatu yang harus kukatakan padamu

But my voice annoys me

Tapi suaraku menggangguku

Bite my tongue off with a smile

Gigit lidahku sambil tersenyum

I can’t feel it anymore

Aku tidak bisa merasakannya lagi

’Cause recently the line is blurred

Karena baru-baru ini garisnya kabur

Between depression and bliss

Antara depresi dan kebahagiaan

Now I see that the times don’t change

Sekarangku melihat bahwa waktu tidak berubah

They waste away

Mereka menyia-nyiakannya

But I just wanna sleep today

Tapi aku hanya ingin tidur hari ini

And I don’t wanna talk to you right now

Dan aku tidak ingin berbicara denganmu sekarang

You say

Kamu bilang

But, I’m sitting out the weekend

Tapi, aku sedang duduk di luar akhir pekan

Couldn’t do it again

Tidak bisa melakukannya lagi

Say you want it right now

Katakan kamu menginginkannya sekarang

But I wouldn’t know how

Tapi aku tidak tahu caranya

It’s something that I can’t do

Itu adalah sesuatu yang tidak bisa aku lakukan

Then what am I supposed to?

Lalu aku harus apa?

Quite the people pleaser

Cukup menyenangkan orang

If only I could please her

Kalau saja aku bisa menyenangkannya

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

I’m talking while you’re next to me

Aku sedang berbicara saat kau disampingku

Did I ruin the moment?

Apakah aku merusak momen?

If I could tell you how I feel

Jika aku bisa memberi tahu kamu bagaimana perasaanku

Would you know what the words meant?

Apakah kamu tahu apa arti kata-kata itu?

For sake of conversation

Demi percakapan

Could you read the writings on my sleeve?

Bisakah kamu membaca tulisan di lengan bajuku?

’Cause that’s the best you’re gonna get

Karena itu yang terbaik yang akan kamu dapatkan

So maybe I had better leave

Jadi mungkin lebih baik aku pergi