Lirik dan Terjemahan Lagu Poison Ivy - Little Simz

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Poison Ivy merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Little Simz. Lagu berdurasi 3 menit 29 detik ini merupakan lagu ke-12 dalam album bertajuk “Stillness In Wonderland” yang dirilis pada 3 November 2017. Album ini memuat 23 trek lagu, di antaranya Good For What, Our Conversations, dan Low Tides. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Poison Ivy” yang dibawakan Little Simz.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Poison Ivy – Little Simz

This is toxic I know

Ini beracun aku tahu

We ain’t doing ourselves any good

Kita tidak melakukan hal yang baik untuk diri kita sendiri

We ain’t doing ourselves any favours

Kita tidak membantu diri kita sendiri

We’ll forever be I wish we could

Kita akan selamanya aku berharap kita bisa

I’ll forever be misunderstood

Aku akan selamanya disalahpahami

This is toxic I know

Ini beracun aku tahu

Cut it off from now, man I should

Potonglah mulai sekarang, kawan, aku harus

Tell you that I’m out, man I should

Memberitahu kamu bahwa aku keluar, kawan, aku harus

Got me so attached and I hate it

Membuatku begitu terikat dan aku membencinya

Something on your chest, you should say it

Sesuatu di dadamu, kamu harus mengatakannya

Don’t you know there’s rules to the game

Tidakkah kamu tahu ada aturan dalam permainan?

Better learn the game ‘fore you play it

Lebih baik pelajari permainannya sebelum kamu memainkannya

This is toxic I know

Ini beracun aku tahu

But I’m on the edge, don’t push me now

Tapi aku di tepi, jangan dorong aku sekarang

Don’t let me down

Jangan kecewakan aku

You’re bad for me

Kamu jahat untukku

Poison Ivy

Poison Ivy

All I ask is from you

Yang aku minta hanyalah dari kamu

Show me love, show me now

Tunjukkan padaku cinta, tunjukkan padaku sekarang

Show me love, show me now

Tunjukkan padaku cinta, tunjukkan padaku sekarang

Show me love, show me now

Tunjukkan padaku cinta, tunjukkan padaku sekarang

Show me love, show me now

Tunjukkan padaku cinta, tunjukkan padaku sekarang

But you, let me go, let me down

Tapi kamu, biarkan aku pergi, biarkan aku turun

Maybe this is all in my in my head

Mungkin ini semua ada di kepalaku

Now I got your thoughts in my head

Sekarangku mendapatkan pikiranmu di kepalaku

Tryna’ give you mine though instead

Cobalah memberimu milikku sebagai gantinya

Don’t be so indecisive oh he said

Jangan ragu-ragu oh katanya

Go with the flow and vibe is what he said

Ikuti arus dan getaran adalah apa yang dia katakan

Be gentle with my heart is yeah I say

Bersikaplah lembut dengan hatiku ya aku bilang

Then we fuss and fight oh we bled

Lalu kita ribut dan berkelahi oh kita berdarah

Don’t be so insecure, oh he says

Jangan terlalu insecure, oh katanya

I’ll be yours for sure, oh he says

Aku pasti akan menjadi milikmu, oh katanya

Make me a better person I will say

Jadikan aku orang yang lebih baik, kataku

In your eyes all I see is red

Di matamu yang aku lihat hanyalah merah

This is toxic I know

Ini beracun aku tahu

But I’m on the edge, don’t push me now

Tapi aku di tepi, jangan dorong aku sekarang

But don’t let me down

Tapi jangan mengecewakanku

You’re bad for me

Kamu jahat untukku

Poison Ivy

Poison Ivy

All I ask is from you

Yang aku minta hanyalah dari kamu

Show me love, show me now

Tunjukkan padaku cinta, tunjukkan padaku sekarang

Show me love, show me now

Tunjukkan padaku cinta, tunjukkan padaku sekarang

Show me love, show me now

Tunjukkan padaku cinta, tunjukkan padaku sekarang

Show me love, show me now

Tunjukkan padaku cinta, tunjukkan padaku sekarang

Won’t you

Maukah kamu?

Got me up and down and you know it’s long

Membuat aku naik dan turun dan kamu tahu itu panjang

I can always tell when there’s something wrong

Aku selalu tahu ketika ada sesuatu yang salah

Ain’t no telling what dimension you are from

Tidak ada yang tahu dari dimensi mana kamu berasal

We will never know if you and I belong

Kita tidak akan pernah tahu apakah kamu dan aku milik

Got me hella weak, I can barely speak

Membuatku sangat lemah, aku hampir tidak bisa berbicara

I need a release, can I hit the bong

Aku butuh rilis, bisakah aku memukul bong

Ain’t no telling what dimension you are from

Tidak ada yang tahu dari dimensi mana kamu berasal

We will never know if you and I belong

Kita tidak akan pernah tahu apakah kamu dan aku milik

Show me love, show me now

Tunjukkan padaku cinta, tunjukkan padaku sekarang

Show me love, show me now

Tunjukkan padaku cinta, tunjukkan padaku sekarang

Show me love, show me now

Tunjukkan padaku cinta, tunjukkan padaku sekarang

Show me love, show me now

Tunjukkan padaku cinta, tunjukkan padaku sekarang

But you, let me go, let me down

Tapi kamu, biarkan aku pergi, biarkan aku jatuh