Lirik dan Terjemahan Lagu Polish Girl - Neon Indian

Ilustrasi keluarga bermain alat musik dan bernyanyi. Foto: Pakorn Khantiyaporn/Shutterstock.

Polish Girl merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Neon Indian. Lagu berdurasi 4 menit 24 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Era Extraña” yang dirilis pada tahun 2011. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Heart: Decay, Heart: Attack, dan Fallout. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Polish Girl” yang dibawakan Neon Indian.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Polish Girl – Neon Indian

It’s been at least another year

Sudah setidaknya satu tahun lagi

And still I haven’t got the chance to say

Dan tetap saja aku tidak punya kesempatan untuk mengatakannya

Always rolling off the tongue

Selalu berguling lidah

Never said but nearly sung about a million ways

Tidak pernah mengatakan tetapi hampir dinyanyikan tentang sejuta cara

Every photograph and story

Setiap foto dan cerita

Trickled through the lengthy web of friends

Menetes melalui jaringan pertemanan yang panjang

I overthought but understood

Aku terlalu banyak berpikir tetapi mengerti

Distant looks but looking good and not the other way

Terlihat jauh tapi terlihat baik dan tidak sebaliknya

But you, you fail to remember

Tapi kamu, kamu gagal mengingat

But you, you fail to remember

Tapi kamu, kamu gagal mengingat

Do I still cross your mind?

Apa aku masih terlintas di pikiranmu?

Your face still distorts the time

Wajahmu masih mendistorsi waktu

Do I still cross your mind? (You…)

Apa aku masih terlintas di pikiranmu? (Kamu…)

Your face still distorts the time (You, ooh…)

Wajahmu masih mendistorsi waktu (Kamu, ooh …)

With heat struck afternoons long through

Dengan panas yang melanda sore hari yang panjang

Those idle dreams go back to you

Mimpi kosong itu kembali padamu

The echoes seem somewhat displaced

Gema tampaknya agak tergeser

Ever further from your face, I’m drifting off to

Semakin jauh dari wajahmu, aku hanyut ke

Bored of mere flirtations

Bosan dengan godaan belaka

That’s what’s made of constellations that I’ve sought

Itulah yang terbuat dari rasi bintang yang aku cari

Was this only in my head

Apakah ini hanya di kepalaku

Just like most things go misread when overthought?

Sama seperti kebanyakan hal yang salah dibaca ketika terlalu dipikirkan?

But you, you fail to remember

Tapi kamu, kamu gagal mengingat

But you, you fail to remember

Tapi kamu, kamu gagal mengingat

Do I still cross your mind? (Ooh)

Apa aku masih terlintas di pikiranmu? (Oh)

Your face still distorts the time (You, ooh, ooh)

Wajahmu masih mendistorsi waktu (Kamu, ooh, ooh)

Do I still cross your mind? (Ooh)

Apa aku masih terlintas di pikiranmu? (Oh)

Your face still distorts the time (You, ooh, ooh)

Wajahmu masih mendistorsi waktu (Kamu, ooh, ooh)

Do I still cross your mind? (Ooh)

Apa aku masih terlintas di pikiranmu? (Oh)

Your face still distorts the time (You, ooh)

Wajahmu masih mendistorsi waktu (Kamu, ooh)