Lirik dan Terjemahan Lagu Poor Grammar - Roar

Seorang wanita bermain gitar. Foto: meesilpa sornsing/Shutterstock.

Poor Grammar merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Roar. Lagu berdurasi 2 menit 36 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “I’m Not Here to Make Friends” yang dirilis pada 28 Februari 2012. Album ini memuat 4 trek lagu, di antaranya Chinese Tattoo, The Comfort of a Laugh Track, dan Flightless Bird. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Poor Grammar” yang dibawakan Roar.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Poor Grammar – Roar

This life is punctuated by some missteps

Hidup ini diselingi oleh beberapa salah langkah

Failing to glean the right emphasis and the meaning

Gagal mendapatkan penekanan dan makna yang tepat

This life is punctuated like a texting session

Hidup ini diselingi seperti sesi SMS

Between two overheated, insecure teens

Di antara dua remaja yang kepanasan dan tidak aman

You try to say what you mean

Kamu mencoba mengatakan apa yang kamu maksud

“I have to leave but I’m not ready”

“Aku harus pergi tapi aku belum siap”

Lip-sync the comforting scene

Sinkronkan bibir dengan adegan yang menenangkan

Trembling jaws can’t stop stuttering

Rahang gemetar tidak bisa berhenti gagap

I can’t see you when I need to

Aku tidak bisa melihatmu saat aku perlu

How am I supposed to get through?

Bagaimana aku harus melewatinya?

Method-actor, suffering

Metode-aktor, penderitaan

Try repeating once again this time with feeling

Coba ulangi sekali lagi kali ini dengan perasaan

Premeditated like some sick joke

Direncanakan seperti lelucon yang sakit

Waited all night for you

Menunggumu sepanjang malam

Waited all night for you

Menunggumu sepanjang malam