Lirik dan Terjemahan Lagu Poor, Poor Pharaoh - Andrew Lloyd Webber

Ilustrasi bernyanyi di karaoke. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Poor, Poor Pharaoh merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Britania Raya, Andrew Lloyd Webber. Lagu berdurasi 1 menit 49 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat (2005 Remaster)” yang dirilis pada tahun 1991. Album ini memuat 22 trek lagu, di antaranya Joseph All The Time, Song Of The King, dan Joseph’s Dreams. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Poor, Poor Pharaoh” yang dibawakan Andrew Lloyd Webber.

 

Lirik Lagu Poor, Poor Pharaoh – Andrew Lloyd Webber

Guess what? In his bed Pharaoh had an uneasy night

He had had a dream that pinned him to his sheets with fright

No-one knew the meaning of the dream

What to do? Whatever could it mean?

Then his butler said

 

I know a bloke in jail

Who is hot on dreams, could explain old Pharaoh’s tale

Pharaoh said:

 

Fetch this Joseph man

I need him to help me if he can

 

Poor poor Pharaoh, what’cha gonna do?

Dreams are haunting you, hey, what’cha gonna do?

Chained and bound, afraid, alone

Joseph stood before the throne

 

My service to Pharaoh, has begun

Tell me your problems, mighty one

 

Terjemahan Lirik Lagu Poor, Poor Pharaoh dari Andrew Lloyd Webber

Tebak apa? Di tempat tidurnya Firaun mengalami malam yang gelisah

Dia memiliki mimpi yang menjepitnya ke seprai dengan ketakutan

Tidak ada yang tahu arti mimpi itu

Apa yang harus dilakukan? Apa pun artinya?

Kemudian kepala pelayannya berkata

 

Aku kenal seorang pria di penjara

Siapa yang panas dalam mimpi, bisa menjelaskan kisah Firaun tua

Firaun berkata:

 

Ambil pria Joseph ini

Aku membutuhkan dia untuk membantu aku jika dia bisa

 

Firaun yang malang, apa yang akan kamu lakukan?

Mimpi menghantuimu, hei, apa yang akan kamu lakukan?

Dirantai dan diikat, takut, sendirian

Yusuf berdiri di depan takhta

 

Pelayananku kepada Firaun, telah dimulai

Ceritakan masalahmu, yang perkasa