Lirik dan Terjemahan Lagu Pop Life - Prince

Ilustrasi bernyanyi mengenakan masker medis. Foto: Mix and Match Studio/Shutterstock.

Pop Life merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Prince. Lagu berdurasi 3 menit 45 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Around the World in a Day” yang dirilis pada 22 April 1985. Album ini memuat 9 trek lagu, di antaranya Condition of the Heart, The Ladder, dan Raspberry Beret. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Pop Life” yang dibawakan Prince.

 

Lirik Lagu Pop Life – Prince

What’s the matter with your life

Is the poverty bringing you down?

Is the mailman jerking you ‘round?

Did he put your million dollar check in someone else’s box?

 

Tell me, what’s the matter with your world

Was it a boy when you wanted a girl? (Boy when you wanted a girl)

Don’t you know straight hair ain’t got no curl (No curl)

Life it ain’t real funky unless it’s got that pop

Dig it

Pop life, everybody needs a thrill

Pop life, we all got a space to fill

Pop life, everybody can’t be on top

But life it ain’t real funky unless it’s got that pop

Dig it

 

Tell me, what’s that underneath your hair?

Is there anybody living there? (Anybody living there)

You can’t get over, if you say you just don’t care (Don’t care)

Show me a boy who stays in school and I’ll show you a boy aware

Dig it

 

Pop life, everybody needs a thrill

Pop life, we all got a space to fill

Pop life, everybody can’t be on top

But life it ain’t real funky unless it’s got that pop

Dig it

 

What you putting in your nose?

Is that where all your money goes? (Is that where your money goes?)

The river of addiction flows

You think it’s hot, but there won’t be no water when the fire blows

Dig it

Pop life, everybody needs a thrill

Pop life, we all got a space to fill

Pop life, everybody wants to be on top

But life it ain’t real funky unless it’s got that pop

 

Throw the bum out!

 

Everybody needs a thrill

Pop life, we all, we got a space to fill

Pop life, everybody can’t be on top

But life it ain’t real funky unless it’s got that pop

 

Terjemahan Lirik Lagu Pop Life dari Prince

Ada apa dengan hidupmu

Apakah kemiskinan membuat kamu terpuruk?

Apakah tukang pos menyentak kamu?

Apa dia menaruh cek jutaan dolarmu di kotak orang lain?

 

Katakan padaku, ada apa dengan duniamu

Apakah itu laki-laki ketika kamu menginginkan seorang gadis? (Laki-laki ketika kamu menginginkan seorang gadis)

Tidakkah kamu tahu rambut lurus tidak memiliki ikal (Tidak ada ikal)

Hidup itu tidak benar-benar funky kecuali ada pop itu

Gali

Kehidupan pop, semua orang membutuhkan sensasi

Kehidupan pop, kita semua punya ruang untuk diisi

Kehidupan pop, semua orang tidak bisa berada di atas

Tapi hidup itu tidak benar-benar funky kecuali ada pop itu

Gali

 

Katakan padaku, apa itu di bawah rambutmu?

Apakah ada orang yang tinggal di sana? (Siapa saja yang tinggal di sana)

Kamu tidak bisa melupakan, jika kamu mengatakan bahwa kamu tidak peduli (Jangan peduli)

Tunjukkan padaku seorang anak laki-laki yang tinggal di sekolah dan aku akan menunjukkan kepada kamu seorang anak laki-laki yang sadar

Gali

 

Kehidupan pop, semua orang membutuhkan sensasi

Kehidupan pop, kita semua punya ruang untuk diisi

Kehidupan pop, semua orang tidak bisa berada di atas

Tapi hidup itu tidak benar-benar funky kecuali ada pop itu

Gali

 

Apa yang kamu masukkan ke dalam hidungmu?

Apakah itu di mana semua uangmu pergi? (Apakah itu di mana uangmu pergi?)

Sungai kecanduan mengalir

Kamu pikir itu panas, tetapi tidak akan ada air saat api berhembus

Gali

Kehidupan pop, semua orang membutuhkan sensasi

Kehidupan pop, kita semua punya ruang untuk diisi

Kehidupan pop, semua orang ingin menjadi yang teratas

Tapi hidup itu tidak benar-benar funky kecuali ada pop itu

 

Buang pantatnya!

 

Semua orang butuh sensasi

Kehidupan pop, kita semua, kita punya ruang untuk diisi

Kehidupan pop, semua orang tidak bisa berada di atas

Tapi hidup itu tidak benar-benar funky kecuali ada pop itu