Lirik dan Terjemahan Lagu Poppin' Champagne - All Time Low

Seorang wanita bermain gitar. Foto: meesilpa sornsing/Shutterstock.

Poppin’ Champagne merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, All Time Low. Lagu berdurasi 4 menit 55 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “Straight To DVD” yang dirilis pada 25 Mei 2010. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Therapy, A Party Song (The Walk of Shame), dan Too Much. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Poppin’ Champagne” yang dibawakan All Time Low.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Poppin’ Champagne – All Time Low

You’ve got me popping champagne

Kamu membuat aku minum sampanye

I’m at it again, caught up in the moment

Aku melakukannya lagi, terjebak pada saat ini

But not in the right way

Tapi tidak dengan cara yang benar

I’m falling in between, tearing up at the seams

Aku jatuh di antaranya, merobek jahitannya

We’re just aiming to please

Kita hanya bertujuan untuk menyenangkan

And aesthetics don’t hurt one bit

Dan estetika tidak menyakiti sedikit pun

So follow me down

Jadi ikuti aku ke bawah

Take this all the way

Ambil ini semua jalan

Any way you want to

Cara apa pun yang kamu inginkan

Why don’t you say so?

Mengapa kamu tidak mengatakannya?

I think I’m caught in between

Aku pikir aku terjebak di antara

The nights and days fly by

Malam dan siang berlalu

When I’m lost on the streets

Saat aku tersesat di jalanan

And my eyes, they despise you for who I am

Dan mataku, mereka membencimu apa adanya

Why don’t you say so?

Mengapa kamu tidak mengatakannya?

Why don’t you say so?

Mengapa kamu tidak mengatakannya?

You’ve got me thinking that

Kamu membuat aku berpikir bahwa

Lately I’ve been wishing the television set

Akhir-akhir ini aku berharap pada pesawat televisi

Would show me more than just a picture of

Akan menunjukkan lebih dari sekadar gambar

The things I’ve grown to detest

Hal-hal yang aku tumbuh untuk membenci

I strip down my dignity, they can take all of me

Aku menanggalkan martabatku, mereka dapat mengambil semua dari aku

But they won’t ever take what I still believe

Tapi mereka tidak akan pernah mengambil apa yang aku masih percaya

So follow me down

Jadi ikuti aku ke bawah

Take this all the way

Ambil ini semua jalan

Any way you want to

Cara apa pun yang kamu inginkan

Why don’t you say so?

Mengapa kamu tidak mengatakannya?

I think I’m caught in between

Aku pikir aku terjebak di antara

The nights and days fly by

Malam dan siang berlalu

When I’m lost on the streets

Saat aku tersesat di jalanan

And my eyes, they despise you for who I am

Dan mataku, mereka membencimu apa adanya

Why don’t you say so?

Mengapa kamu tidak mengatakannya?

Why don’t you say so?

Mengapa kamu tidak mengatakannya?

Give up and let go

Menyerah dan melepaskan

I’m just a boy with a dream

Aku hanya seorang anak laki-laki dengan mimpi

And you can take one look as I fall in between

Dan kamu dapat melihat sekali saat aku jatuh di antaranya

With my eyes just as wide as my mouth can be

Dengan mataku selebar mulutku

Why don’t you say so?

Mengapa kamu tidak mengatakannya?

Why don’t you say so?

Mengapa kamu tidak mengatakannya?

I know, I know, I know

Aku tahu, aku tahu, aku tahu

That there’s a place for me somewhere out there

Bahwa ada tempat untukku di suatu tempat di luar sana

I know, I know, I know

Aku tahu, aku tahu, aku tahu

That there’s a place for me somewhere out there

Bahwa ada tempat untukku di suatu tempat di luar sana

Why don’t you say so?

Mengapa kamu tidak mengatakannya?

I think I’m caught in between

Aku pikir aku terjebak di antara

The nights and days fly by

Malam dan siang berlalu

When I’m lost on the streets

Saat aku tersesat di jalanan

My eyes, they despise you for who I am

Mataku, mereka membencimu apa adanya

Why don’t you say so?

Mengapa kamu tidak mengatakannya?

Why don’t you say so?

Mengapa kamu tidak mengatakannya?

Give up and let go

Menyerah dan melepaskan

I’m just a boy with a dream

Aku hanya seorang anak laki-laki dengan mimpi

And you can take one look as I fall in between

Dan kamu dapat melihat sekali saat aku jatuh di antaranya

With my eyes just as wide as my mouth can be

Dengan mataku selebar mulutku

Why don’t you say so?

Mengapa kamu tidak mengatakannya?

Why don’t you say so?

Mengapa kamu tidak mengatakannya?