Lirik dan Terjemahan Lagu Porcelain - Marianas Trench

Seorang wanita mengajari putrinya bermain gitar. Foto: Nitikan T/Shutterstock.

Porcelain merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Marianas Trench. Lagu berdurasi 4 menit 2 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Ever After (Deluxe)” yang dirilis pada tahun 2014. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Haven’t Had Enough – Frederick Miwk Mix, By Now, dan No Place Like Home. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Porcelain” yang dibawakan Marianas Trench.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Porcelain – Marianas Trench

You thought by now you’d have it figured out

You can’t erase the way it pulls when seasons change

It hurts sometimes to find where you begin

But you are perfect porcelain

(Kamu pikir sekarangmu akan mengetahuinya

Kamu tidak dapat menghapus cara menariknya saat musim berubah

Terkadang menyakitkan untuk menemukan di mana kamu memulai

Tapi kamu adalah porselen yang sempurna)

 

The slow and simple melody

Of tears you cannot keep from me

It’s all right if you don’t know what you need

I’m right here when you need someone to see

(Melodi yang lambat dan sederhana

Dari air mata yang tidak bisa kau sembunyikan dariku

Tidak apa-apa jika kamu tidak tahu apa yang kamu butuhkan

Aku di sini ketika kamu membutuhkan seseorang untuk dilihat)

 

It’s not speak or forever hold your peace

It’s alright to take time and find where you’ve been

You are perfect porcelain

The slow and simple melody

(Bukan berbicara atau selamanya diam

Tidak apa-apa untuk meluangkan waktu dan menemukan di mana kamu pernah berada

Kamu adalah porselen yang sempurna

Melodi yang lambat dan sederhana)

 

Of tears you cannot keep from me

It’s all right if you don’t know what you need

Oh, when your heart releases

You won’t fall to pieces

(Dari air mata yang tidak bisa kau sembunyikan dariku

Tidak apa-apa jika kamu tidak tahu apa yang kamu butuhkan

Oh, saat hatimu lepas

Kamu tidak akan hancur berkeping-keping)

 

You’ll let those old diseases lie

Oh, and your heart releases

You won’t fall to pieces

And your breath comes crashing in

(Kamu akan membiarkan penyakit lama itu berbohong

Oh, dan hatimu terlepas

Kamu tidak akan hancur berkeping-keping

Dan napasmu datang menerjang)

 

Like perfect porcelain

The slow and simple melody

Of tears you cannot keep from me

It’s all right if you don’t know what you need

(Seperti porselen yang sempurna

Melodi yang lambat dan sederhana

Dari air mata yang tak bisa kau sembunyikan dariku

Tidak apa-apa jika kamu tidak tahu apa yang kamu butuhkan)