Lirik dan Terjemahan Lagu Positively 4th Street - Simply Red

Seorang wanita mengajari putrinya bermain gitar. Foto: Nitikan T/Shutterstock.

Positively 4th Street merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Simply Red. Lagu berdurasi 4 menit 33 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Home” yang dirilis pada tahun 2003. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Sunrise, Home (Reprise), dan It’s You. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Positively 4th Street” yang dibawakan Simply Red.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Positively 4th Street – Simply Red

You got a lotta nerve

To say you are my friend

When I was down

You just stood there grinning

(Kamu punya banyak keberanian

Untuk mengatakan kamu adalah temanku

Saat aku sedang down

Kamu hanya berdiri di sana sambil menyeringai)

 

You got a lotta nerve

To say you gotta helping hand to lend

You just want to be on

The side that’s winning

(Kamu punya banyak keberanian

Untuk mengatakan kamu harus membantu untuk meminjamkan

Kamu hanya ingin berada di

Sisi yang menang)

 

You say I let you down

You know it’s not like that

If you’re so hurt

Why then don’t you show it

(Kamu bilang aku mengecewakanmu

Kamu tahu itu tidak seperti itu

Jika kamu sangat terluka

Lalu mengapa kamu tidak menunjukkannya)

 

You say you lost your faith

But that’s not where it’s at

You had no faith to lose

And you know it

(Kamu mengatakan kamu kehilangan imanmu

Tapi bukan itu tempatnya

Kamu tidak punya iman untuk kalah

Dan kamu mengetahuinya)

 

I know the reason

That you talk behind my back

I used to be among the crowd

You’re in with

(Aku tahu alasannya

Bahwa kamu berbicara di belakangku

Aku dulu berada di antara orang banyak

Kamu bersama)

 

Do you take me for such a fool

To think I’d make contact

With the one who tries to hide

What he don’t know to begin with

(Apakah kamu menganggap aku sebagai orang bodoh?

Untuk berpikir aku akan membuat kontak

Dengan orang yang mencoba bersembunyi

Apa yang dia tidak tahu untuk memulai)

 

You see me on the street

You always act surprised

You say, “how are you? “ “good luck”

But you don’t mean it

(Kamu melihat aku di jalan

Kamu selalu bertingkah kaget

Kamu berkata, “apa kabar?”“semoga berhasil “

Tapi kamu tidak bersungguh-sungguh)

 

When you know as well as me

You’d rather see me paralyzed

Why don’t you just come out once

And scream it

(Ketika kamu tahu seperti aku

Kamu lebih suka melihat aku lumpuh

Kenapa kamu tidak keluar sekali saja

Dan teriakkan)

 

No, I do not feel that good

When I see the heartbreaks you embrace

If I was a master thief

Perhaps I’d rob them

(Tidak, aku tidak merasa baik

Saat aku melihat patah hati yang kau peluk

Jika aku adalah seorang pencuri ulung

Mungkin aku akan merampok mereka)

 

And now I know you’re dissatisfied

With your position and your place

Don’t you understand

It’s not my problem

(Dan sekarang aku tahu kamu tidak puas

Dengan posisimu dan tempatmu

Apakah kamu tidak mengerti?

Ini bukan masalahku)

 

I wish that for just one time

You could stand inside my shoes

And just for that one moment

I could be you

(Aku berharap itu hanya untuk satu kali

Kamu bisa berdiri di dalam sepatuku

Dan hanya untuk satu saat itu

Aku bisa jadi kamu)

 

Yes, I wish that for just one time

You could stand inside my shoes

You’d know what a drag it is

To see you

(Ya, aku berharap itu hanya sekali

Kamu bisa berdiri di dalam sepatuku

Kamu akan tahu apa hambatannya

Untuk melihatmu)