Lirik dan Terjemahan Lagu Postcard - First Aid Kit

Seorang wanita mengajari putranya bermain piano. Foto: zhukovvvlad/Shutterstock.

Postcard merupakan lagu yang dipopulerkan oleh First Aid Kit. Lagu berdurasi 3 menit 46 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Postcard” yang dirilis pada 27 Oktober 2017. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Postcard” yang dibawakan First Aid Kit.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Postcard – First Aid Kit

Honey, now that your shackles are gone

Sayang, sekarang belenggumu hilang

And you’re out there on your own

Dan kamu di luar sana sendirian

Won’t you let me know

Maukah kamu memberi tahu aku?

If things get hard

Jika keadaan menjadi sulit

Honey, now your shackle’s been lifted

Sayang, sekarang belenggumu sudah terangkat

You’re a sweet young thing and you’re oh so gifted

Kamu adalah anak muda yang manis dan kamu sangat berbakat

Will you let me know

Maukah kamu memberi tahu aku?

If things turn bad

Jika keadaan menjadi buruk

I wasn’t looking for trouble but trouble came

Aku tidak mencari masalah tapi masalah datang

I wasn’t looking to change, I’ll never be the same

Aku tidak ingin berubah, aku tidak akan pernah sama

But life’s not what you make it, baby

Tapi hidup bukanlah apa yang kamu buat, sayang

Send me a postcard

Kirimi aku kartu pos

When you get to where you’re going

Ketika kamu sampai ke tempat yang kamu tuju

Send me a line

Kirimi aku satu baris

To everything you’ve left behind

Untuk semua yang kau tinggalkan

Honey, now that I’ve found my way

Sayang, sekarang aku telah menemukan jalanku

And I miss you more than I can say

Dan aku merindukanmu lebih dari yang bisa kukatakan

Won’t you promise to

Tidakkah kamu berjanji untuk

Say a prayer for me

Ucapkan doa untukku

Honey, now that the morning’s come

Sayang, sekarang pagi telah tiba

We’re both still out on the run

Kita berdua masih dalam pelarian

Won’t you let me know

Maukah kamu memberi tahu aku?

If you feel free

Jika kamu merasa bebas

We were looking to mend it but we tore it apart

Kita ingin memperbaikinya tetapi kita merobeknya

And I went and broke my own goddamned heart

Dan aku pergi dan menghancurkan hatiku sendiri

See, life’s not what you make it, baby

Lihat, hidup bukanlah apa yang kamu buat, sayang

Send me a postcard

Kirimi aku kartu pos

When you get to where you’re going

Ketika kamu sampai ke tempat yang kamu tuju

Send me a line

Kirimi aku satu baris

To everything you’ve left behind

Untuk semua yang kau tinggalkan

Pick it for me, James

Pilihkan untukku, James

I was just a kid when I fell for you

Aku masih kecil ketika aku jatuh cinta padamu

I’m not much older now but even then I knew

Aku tidak jauh lebih tua sekarang tetapi bahkan kemudian aku tahu

That the road was steep and full of strife

Bahwa jalannya curam dan penuh perselisihan

I never knew what to say, could never get it right

Aku tidak pernah tahu harus berkata apa, tidak pernah bisa melakukannya dengan benar

And I’m alone again at the end of night

Dan aku sendirian lagi di penghujung malam

But life’s not what you make it, baby

Tapi hidup bukanlah apa yang kamu buat, sayang

Send me a postcard

Kirimi aku kartu pos

When you get to where you’re going

Ketika kamu sampai ke tempat yang kamu tuju

Send me a line

Kirimi aku satu baris

To everything you’ve left behind

Untuk semua yang kau tinggalkan