Lirik dan Terjemahan Lagu Pretty Things - Adam Friedman

Ilustrasi bernyanyi sambil mendengarkan musik. Foto: TORWAISTUDIO/Shutterstock.

Pretty Things merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Adam Friedman. Lagu berdurasi 4 menit 5 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Pretty Things” yang dirilis pada 19 Januari 2016. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Pretty Things” yang dibawakan Adam Friedman.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Pretty Things – Adam Friedman

You’re pretty like the moon

Kamu cantik seperti bulan

No one can get to you

Tidak ada yang bisa mendapatkanmu

That’s lonely but it’s true

Itu kesepian tapi itu benar

You’re pretty like the moon

Kamu cantik seperti bulan

Folk songs and cigarettes

Lagu daerah dan rokok

You’re such a perfect mess

Kamu benar-benar berantakan

You seem so unimpressed

Kamu tampak sangat tidak terkesan

You smile when you’re depressed

Kamu tersenyum saat kamu tertekan

But darlin’ let me see the scars you’re hiding

Tapi sayang biarkan aku melihat bekas luka yang kau sembunyikan

Underneath you’re makeup

Di bawah riasanmu

Show me what it is that you’re afraid of

Tunjukkan padaku apa yang kamu takuti

Why you hide behind your pretty things

Mengapa kamu bersembunyi di balik barang-barang cantik kamu?

And don’t you know that even roses die

Dan tidakkah kamu tahu bahwa bahkan mawar pun mati

And nothing’s really made to last forever

Dan tidak ada yang benar-benar dibuat untuk bertahan selamanya

Even beauty fades, you can’t always rely on

Bahkan kecantikan memudar, kamu tidak bisa selalu mengandalkan

Pretty things

Hal-hal cantik

Red wine and vanity

Anggur merah dan kesombongan

Your fashion fantasies

Fantasi modemu

That smile can’t hide your tears

Senyuman itu tidak bisa menyembunyikan air matamu

That boy can’t hide your fears

Bocah itu tidak bisa menyembunyikan ketakutanmu

It’s better when it hurts

Lebih baik ketika sakit

It shows you what it’s worth

Ini menunjukkan kepada kamu apa nilainya

So cue the masquerade

Jadi isyarat topengnya

Inside your still afraid

Di dalam kamu masih takut

So darlin’ show me all the the scars you’re hiding

Jadi sayang tunjukkan padaku semua bekas luka yang kau sembunyikan

Underneath your makeup

Di bawah riasanmu

Show me what it is that you’re afraid of

Tunjukkan padaku apa yang kamu takuti

Why you hide behind your pretty things

Mengapa kamu bersembunyi di balik barang-barang cantik kamu?

And don’t you know that even roses die

Dan tidakkah kamu tahu bahwa bahkan mawar pun mati

And nothing’s really made to last forever

Dan tidak ada yang benar-benar dibuat untuk bertahan selamanya

Even beauty fades, you can’t always rely on

Bahkan kecantikan memudar, kamu tidak bisa selalu mengandalkan

Pretty things

Hal-hal cantik

What goes up, must come down

Yang naik pasti turun

You fly too high, oh, you’re gonna hit the ground

Kamu terbang terlalu tinggi, oh, kamu akan menyentuh tanah

Too many words, they don’t explain

Terlalu banyak kata, mereka tidak menjelaskan

So we hide behind our pretty things

Jadi kita bersembunyi di balik barang-barang cantik kita

Behind the laughter and behind the smiles

Dibalik tawa dan di balik senyuman

I’ve got my scars that I’m hiding too

Aku punya bekas luka yang aku sembunyikan juga

Darling, how me what you’re hiding

Sayang, bagaimana aku apa yang kamu sembunyikan

And I’ll show you what I’m hiding

Dan aku akan menunjukkan kepada kamu apa yang aku sembunyikan

Behind all my pretty things

Dibalik semua hal cantikku