Lirik dan Terjemahan Lagu Pride - American Authors

Gadis remaja memainkan musik untuk audiens online. Foto: Tirachard Kumtanom/Shutterstock.

Pride merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, American Authors. Lagu berdurasi 3 menit 11 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “What We Live For” yang dirilis pada 1 Juli 2016. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Nothing Better, Mess With Your Heart, dan Mind Body Soul. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Pride” yang dibawakan American Authors.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Pride – American Authors

My home don’t feel the same

Last year flew by; goodbye to the good vibes

What we thought were the best times

Nights out with the people I love

(Rumahku tidak merasakan hal yang sama

Tahun lalu berlalu; selamat tinggal pada getaran yang baik

Apa yang kita pikir adalah waktu terbaik

Malam keluar dengan orang-orang yang aku cintai)

 

Now I’m lost in the neighborhood

That raised me, praised me, made me who I am

But my father was twice the man

And now that pain’s resurfacing

(Sekarangku tersesat di lingkungan itu

Itu membesarkan aku, memuji aku, menjadikan aku siapa aku

Tapi ayahku dua kali laki-laki

Dan sekarang rasa sakit itu muncul kembali)

 

Brooklyn don’t feel the same

Maybe I’m the one who’s changed or the one to blame

Another drink down the drain

Ten more before I get on that plane

(Brooklyn tidak merasakan hal yang sama

Mungkin aku yang berubah atau yang harus disalahkan

Minuman lagi sia-sia

Sepuluh lagi sebelum aku naik pesawat itu)

 

I swear I knew just what to say

It’s all there on the tip of my tongue

But I don’t feel good enough for anyone

But I won’t fold

(Aku bersumpah aku tahu harus berkata apa

Semuanya ada di ujung lidahku

Tapi aku tidak merasa cukup baik untuk siapa pun

Tapi aku tidak akan melipat)

 

I know cause I-I-I-I got this feeling

I ain’t never giving up, I ain’t never ever, I ain’t never ever giving up my pride

I ain’t never letting go, I ain’t never ever, I ain’t never ever gonna sell my soul

I-I-I-I got this feeling

(Aku tahu karena III mendapat perasaan ini

Aku tidak pernah menyerah, aku tidak pernah, aku tidak pernah melepaskan harga diri aku

Aku tidak akan pernah melepaskan, aku tidak akan pernah, aku tidak akan pernah menjual jiwaku

III punya perasaan ini)

 

I-I-I got this feeling

I ain’t never giving up, I ain’t never ever, I ain’t never ever giving up my pride

Pushed out of the family tree

Upside down, but it was a good life

(III punya perasaan ini

Aku tidak pernah menyerah, aku tidak pernah, aku tidak pernah melepaskan harga diri aku

Didorong keluar dari silsilah keluarga

Terbalik, tapi itu adalah kehidupan yang baik)

 

I fell hard for the wine in France

I didn’t call you back cause I was learning to dance

And this is who I’d become

It’s all there on the tip of my tongue

(Aku jatuh cinta pada anggur di Prancis

Aku tidak menelepon kamu kembali karena aku sedang belajar menari

Dan inilah aku nantinya

Semuanya ada di ujung lidahku)

 

Wish I was good enough for anyone

No, I won’t fold

I know cause I-I-I-I got this feeling

I ain’t never giving up, I ain’t never ever, I ain’t never ever giving up my pride

(Berharap aku cukup baik untuk siapa pun

Tidak, aku tidak akan melipat

Aku tahu karena III mendapat perasaan ini

Aku tidak pernah menyerah, aku tidak pernah, aku tidak pernah melepaskan harga diri aku)

 

I ain’t never letting go, I ain’t never ever, I ain’t never ever gonna sell my soul

I-I-I-I got this feeling

I-I-I got this feeling

I ain’t never giving up, I ain’t never ever, I ain’t never ever giving up my pride

(Aku tidak akan pernah melepaskan, aku tidak akan pernah, aku tidak akan pernah menjual jiwaku

III punya perasaan ini

III punya perasaan ini

Aku tidak pernah menyerah, aku tidak pernah, aku tidak pernah melepaskan harga diri aku)

 

Take or leave who I am

Cause this is me

Like a fish out of water

Do I belong here?

(Ambil atau tinggalkan siapa aku

Karena ini aku

Seperti ikan yang keluar dari air

Apakah aku termasuk di sini?)

 

But I’m never gonna lose, I’m never giving up my pride

I’m lost in the ocean

Like a note in a bottle

But I’m never gonna lose, I’m never giving up my pride

(Tapi aku tidak akan pernah kalah, aku tidak akan pernah melepaskan harga diriku

Aku tersesat di lautan

Seperti catatan dalam botol

Tapi aku tidak akan pernah kalah, aku tidak akan pernah melepaskan harga diriku)

 

This is me, who I am

I ain’t never giving up, I ain’t never ever, I ain’t never ever giving up my pride

I ain’t never letting go, I ain’t never ever, I ain’t never ever gonna sell my soul

I-I-I-I got this feeling

(Ini aku, siapa aku

Aku tidak pernah menyerah, aku tidak pernah, aku tidak pernah melepaskan harga diri aku

Aku tidak akan pernah melepaskan, aku tidak akan pernah, aku tidak akan pernah menjual jiwaku

III punya perasaan ini)

 

I-I-I got this feeling

I ain’t never giving up, I ain’t never ever, I ain’t never ever giving up my pride

Take or leave who I am

Cause this is me (this is me)

(III punya perasaan ini

Aku tidak pernah menyerah, aku tidak pernah, aku tidak pernah melepaskan harga diri aku

Ambil atau tinggalkan siapa aku

Karena ini aku (Ini aku))