Lirik dan Terjemahan Lagu Problems - Sex Pistols

Ilustrasi bernyanyi mengenakan masker medis. Foto: Mix and Match Studio/Shutterstock.

Problems merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Sex Pistols. Lagu berdurasi 4 menit 20 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “No Future UK?” yang dirilis pada tahun 1989. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Anarchy In the UK – Demo, No Feelings, dan Liar. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Problems” yang dibawakan Sex Pistols.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Problems – Sex Pistols

Too many problems, oh, why am I here?

Terlalu banyak masalah, oh, kenapa aku di sini?

I need to be me ‘cause you’re all too clear

Aku harus menjadi aku karena kamu terlalu jelas

And I can see there’s something wrong with you

Dan aku bisa melihat ada yang salah denganmu

But what do you expect me to do?

Tapi apa yang kamu harapkan dari aku?

At least I gotta know what I wanna be

Setidaknya aku harus tahu apa yang aku inginkan

Don’t come to me if you need pity

Jangan datang padaku jika kamu butuh belas kasihan

Are you lonely? You got no one

Apakah kamu kesepian? Kamu tidak punya siapa-siapa

You got your body in suspension

Kamu membuat tubuhmu dalam suspensi

That’s a problem

Itu masalah

Problem

Masalah

Problem

Masalah

The problem is you

Masalahnya adalah kamu

Eat your heart out on a plastic tray

Makan hatimu di atas nampan plastik

You don’t do what you want then you’ll fade away

Kamu tidak melakukan apa yang kamu inginkan maka kamu akan memudar

You won’t find me working 9 to 5

Kamu tidak akan menemukan aku bekerja 9 sampai 5

It’s too much fun being alive

Terlalu menyenangkan untuk hidup

I’m using my feet for my human machine

Aku menggunakan kakiku untuk mesin manusiaku

You won’t find me living for the screen

Kamu tidak akan menemukan aku hidup untuk layar

Are you lonely? All needs catered

Apakah kamu kesepian? Semua kebutuhan terpenuhi

You got your brains dehydrated

Otakmu dehidrasi

Problem

Masalah

Problem

Masalah

Problem

Masalah

The problem is you

Masalahnya adalah kamu

What you gonna do?

Apa yang akan kau lakukan?

Problem

Masalah

Problem

Masalah

Problem

Masalah

Problem

Masalah

Problem

Masalah

The problem is you

Masalahnya adalah kamu

What you gonna do with your problem?

Apa yang akan kamu lakukan dengan masalahmu?

The problem is you

Masalahnya adalah kamu

Problem

Masalah

I ain’t equipment, I ain’t automatic

Aku bukan peralatan, aku tidak otomatis

You won’t find me just staying static

Kamu tidak akan menemukan aku hanya diam

Don’t you give me any order

Apakah kamu tidak memberi aku perintah?

For people like me there is no order

Untuk orang seperti aku tidak ada perintah

Bet you thought you had it all worked out

Taruhan kamu pikir kamu sudah menyelesaikan semuanya

Bet you thought you knew what I was about

Taruhan kamu pikir kamu tahu tentang aku

Bet you thought you’d solved all your problems

Taruhan kamu pikir kamu telah memecahkan semua masalahmu

But you are the problem

Tapi kamulah masalahnya

Problem

Masalah

Problem

Masalah

Problem

Masalah

The problem is you

Masalahnya adalah kamu

What you gonna do with your problem?

Apa yang akan kamu lakukan dengan masalahmu?

I’ll leave it to you

Aku akan menyerahkannya padamu

Problem, the problem is you

Masalah, masalahnya adalah kamu

You got a problem

Kamu punya masalah?

What you gonna do?

Apa yang akan kau lakukan?

They know a doctor gonna take you away

Mereka tahu seorang dokter akan membawamu pergi

They’ll take you away and they’ll throw away the key

Mereka akan membawamu pergi dan mereka akan membuang kuncinya

They don’t want you and they don’t want me

Mereka tidak menginginkanmu dan mereka tidak menginginkanku

You got a problem, the problem is you

Kamu punya masalah, masalahnya adalah kamu

Problem, what you gonna do?

Masalah, apa yang akan kamu lakukan?

Problem, I’ll leave it back, I have a

Masalah, aku akan meninggalkannya kembali, aku punya

Problem, oh, you got a problem

Masalah, oh, kamu punya masalah

Problem, problem

Masalah, masalah

Problem, problem

Masalah, masalah

Problem, problem

Masalah, masalah

Problem, problem

Masalah, masalah

Problem, problem

Masalah, masalah

Problem, problem

Masalah, masalah

Problem, problem

Masalah, masalah

Problem, problem

Masalah, masalah

Problem

Masalah