Lirik dan Terjemahan Lagu Promise - Laufey

Ilustrasi remaja bernyanyi di taman. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Promise merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Laufey. Lagu berdurasi 3 menit 54 detik ini merupakan lagu pertama dalam single bertajuk “Promise” yang dirilis pada 14 Juni 2023. Single ini memuat 2 trek lagu, di antaranya From The Start. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Promise” yang dibawakan Laufey.

 

Lirik Lagu Promise – Laufey

I made a promise

To distance myself

Took a flight, through aurora skies

Honestly I didn’t think about

How we didn’t say goodbye

Just, “See you very soon”

 

It hurts to be something

It’s worse to be nothing with you

Mm, mm-mm, mm

 

So I didn’t call you

For sixteen long days

And I should get, a cigarette

For so much restraint

No matter how long I resist temptation

I will always lose

 

It hurts to be something

It’s worse to be nothing with you

 

I’ve done the math

There’s no solution

We’ll never last

Why can’t I let go of this?

You might also like

So I broke my promise

I called you last night

I shouldn’t have, I wouldn’t have

If it weren’t for the sight of a boy

Who looked just like you

Standing out on Melrose Avenue

 

It hurts to be something

It’s worse to be nothing with you

 

It hurts to be something

It’s worse to be nothing with you

 

Terjemahan Lirik Lagu Promise dari Laufey

Aku membuat janji

Untuk menjauhkan diri

Mengambil penerbangan, melalui langit aurora

Sejujurnya aku tidak memikirkannya

Bagaimana kita tidak mengucapkan selamat tinggal

Hanya, “Sampai jumpa lagi”

 

Menjadi sesuatu itu menyakitkan

Lebih buruk tidak ada apa-apa denganmu

Mm, mm-mm, mm

 

Jadi aku tidak meneleponmu

Selama enam belas hari yang panjang

Dan aku harus mendapatkan, sebatang rokok

Untuk begitu banyak pengekangan

Tidak peduli berapa lama aku menahan godaan

Aku akan selalu kalah

 

Menjadi sesuatu itu menyakitkan

Lebih buruk tidak ada apa-apa denganmu

 

Aku sudah menghitungnya

Tidak ada solusi

Kita tidak akan pernah bertahan

Mengapa aku tidak bisa melepaskan ini?

Kamu mungkin juga suka

Jadi aku melanggar janjiku

Aku meneleponmu tadi malam

Seharusnya aku tidak melakukannya, aku tidak akan melakukannya

Jika bukan karena melihat anak laki-laki

Siapa yang tampak seperti kamu

Berdiri di Melrose Avenue

 

Menjadi sesuatu itu menyakitkan

Lebih buruk tidak ada apa-apa denganmu

 

Menjadi sesuatu itu menyakitkan

Lebih buruk tidak ada apa-apa denganmu