Lirik dan Terjemahan Lagu Promise Ring (ft. Ciara) - Tiffany Evans

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Promise Ring (feat. Ciara) merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Tiffany Evans. Lagu berdurasi 4 menit 25 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Tiffany Evans” yang dirilis pada tahun 2005. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya I’m Grown (feat. Bow Wow), Can’t Walk Away, dan Girl Gone Wild. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Promise Ring (feat. Ciara)” yang dibawakan Tiffany Evans.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Promise Ring (feat. Ciara) – Tiffany Evans

To the B, to the B, to the B

Ke B, ke B, ke B

’Cause I need

Karena aku butuh

Everybody to the floor, why?

Semua orang ke lantai, mengapa?

Cause this beat is sick, yeah

Karena ketukan ini sakit, ya

It’s time to rock, uh, that’s what it is

Saatnya untuk rock, eh, begitulah

Tiffany’s her name

Tiffany namanya

Love is the game

Cinta adalah permainannya

And the only way to play is with this promise ring

Dan satu-satunya cara untuk bermain adalah dengan cincin janji ini

Sometimes a girl needs to know that shes

Terkadang seorang gadis perlu tahu bahwa dia

Appreciated for all the things she does

Dihargai untuk semua hal yang dia lakukan

With some sorta token of love

Dengan semacam tanda cinta

Cause without it her young heart won’t know

Karena tanpanya hati mudanya tidak akan tahu

(Heart won’t know)

(Hati tidak akan tahu)

And right then to my surprise

Dan saat itu aku terkejut

He pulled out a small velvet box

Dia mengeluarkan sebuah kotak beludru kecil

Pink ribbon tied

Pita merah muda diikat

I’m wondering what’s inside

Aku bertanya-tanya apa yang ada di dalamnya

He opened it and then he replied

Dia membukanya dan kemudian dia menjawab

He said

Dia berkata

I promise not to hurt you

Aku berjanji tidak akan menyakitimu

I promise not to lie

Aku berjanji untuk tidak berbohong

I promise to befriend you

Aku berjanji akan berteman denganmu

And defend you with my life

Dan membelamu dengan hidupku

I promise you forever

Aku berjanji padamu selamanya

I promise you today

Aku berjanji padamu hari ini

He said, “Would you wear my promise ring?”

Dia berkata, “Maukah kamu memakai cincin janjiku?”

I said yes

Aku bilang iya

If you break your promise, we breakin’ up

Jika kamu melanggar janjimu, kita putus

Got a couple things that I want

Punya beberapa hal yang aku inginkan

Walks in the park and sweet things

Jalan-jalan di taman dan hal-hal manis

If I rock your promise ring

Jika aku mengguncang cincin janjimu

I could be your pretty young thing

Aku bisa menjadi hal muda kamu yang cantik

You could become my king

Kamu bisa menjadi rajaku

I gotta know you got me

Aku harus tahu kamu mengerti aku

Yes, I’ll rock your promise ring

Ya, aku akan mengayunkan cincin janjimu

Yes, I’ll rock your promise, promise, promise ring

Ya, aku akan mengayunkan janjimu, janji, cincin janji

Yes, I’ll rock your promise

Ya, aku akan mengingkari janjimu

Yes, I’ll rock your promise ring

Ya, aku akan mengayunkan cincin janjimu

Yes, I’ll rock your promise, promise, promise ring

Ya, aku akan mengayunkan janjimu, janji, cincin janji

Yes, I’ll rock your promise

Ya, aku akan mengingkari janjimu

Yes, I’ll rock your promise ring

Ya, aku akan mengayunkan cincin janjimu

How in the world could a girl say no?

Bagaimana mungkin seorang gadis mengatakan tidak?

I knew it the moment he made my finger glow

Aku tahu itu saat dia membuat jariku bersinar

It was good to know I’m who he chose

Senang mengetahui aku yang dia pilih

It was your heart he felt now it shows

Itu hatimu yang dia rasakan sekarang itu terlihat

(Now it shows)

(Sekarang itu menunjukkan)

You know when you see me floss

Kamu tahu kapan kamu melihat aku benang

No way it’s gon’ get lost

Tidak mungkin itu akan tersesat

I’ll never take this off

Aku tidak akan pernah melepas ini

I’m older and they call me by your name

Aku lebih tua dan mereka memanggilku dengan namamu

I’ll wear it on a chain because I can hear you say

Aku akan memakainya di rantai karena aku bisa mendengar kamu berkata

He said

Dia berkata

I promise not to hurt you

Aku berjanji tidak akan menyakitimu

I promise not to lie

Aku berjanji untuk tidak berbohong

I promise to befriend you

Aku berjanji akan berteman denganmu

And defend you with my life

Dan membelamu dengan hidupku

I promise you forever

Aku berjanji padamu selamanya

I promise you today

Aku berjanji padamu hari ini

He said, “Would you wear my promise ring?”

Dia berkata, “Maukah kamu memakai cincin janjiku?”

I said yes

Aku bilang iya

If you break your promise, we breakin’ up

Jika kamu melanggar janjimu, kita putus

Got a couple things that I want

Punya beberapa hal yang aku inginkan

Walks in the park and sweet things

Jalan-jalan di taman dan hal-hal manis

If I rock your promise ring

Jika aku mengguncang cincin janjimu

I could be your pretty young thing

Aku bisa menjadi hal muda kamu yang cantik

You could become my king

Kamu bisa menjadi rajaku

I gotta know you got me

Aku harus tahu kamu mengerti aku

Yes, I’ll rock your promise ring

Ya, aku akan mengayunkan cincin janjimu

Yes, I’ll rock your promise, promise, promise ring

Ya, aku akan mengayunkan janjimu, janji, cincin janji

Yes, I’ll rock your promise

Ya, aku akan mengingkari janjimu

Yes, I’ll rock your promise ring

Ya, aku akan mengayunkan cincin janjimu

Yes, I’ll rock your promise, promise, promise ring

Ya, aku akan mengayunkan janjimu, janji, cincin janji

Yes, I’ll rock your promise

Ya, aku akan mengingkari janjimu

Yes, I’ll rock your promise ring

Ya, aku akan mengayunkan cincin janjimu

Everybody get up and rock to this beat

Semua orang bangun dan bergoyang mengikuti irama ini

My name is Tiffany, and y’all know me

Namaku Tiffany, dan kalian semua tahu aku

All my girls with me, all the boys like me

Semua gadisku bersamaku, semua pria menyukaiku

Come correctly with the promise ring

Datang dengan benar dengan cincin janji

And you (and you) just might be my boo, my boo

Dan kamu (Dan kamu) Mungkin saja menjadi kekasihku, kekasihku

Promise that you’ll never let me go

Berjanjilah bahwa kamu tidak akan pernah membiarkanku pergi

And boy, I’ll

Dan nak, aku akan

Boy I’ll wear your promise ring

Nak, aku akan memakai cincin janjimu

All you have to do is say the word and boy I’ll

Yang harus kamu lakukan adalah mengucapkan kata dan anak laki-lakiku akan

Boy, I’ll wear your promise ring

Wah, aku akan memakai cincin janjimu

Just let me know

Kabari saja

Just let me know

Kabari saja

What I gotta do?

Apa yang harus aku lakukan?

Just let me know

Kabari saja

Just let me know

Kabari saja

You ain’t goin’ nowhere

Kamu tidak ke mana-mana

I ain’t goin’ nowhere

Aku tidak akan ke mana-mana

I’ll be on for sure

Aku pasti ikut

But you gotta know that

Tapi kamu harus tahu itu

If you break your promise, we breakin’ up

Jika kamu melanggar janjimu, kita putus

Got a couple things that I want

Punya beberapa hal yang aku inginkan

Walks in the park and sweet things

Jalan-jalan di taman dan hal-hal manis

If I rock your promise ring

Jika aku mengguncang cincin janjimu

I could be your pretty young thing

Aku bisa menjadi hal muda kamu yang cantik

You could become my king

Kamu bisa menjadi rajaku

I gotta know you got me

Aku harus tahu kamu mengerti aku

Yes, I’ll rock your promise ring

Ya, aku akan mengayunkan cincin janjimu

Yes, I’ll rock your promise, promise, promise ring

Ya, aku akan mengayunkan janjimu, janji, cincin janji

Yes, I’ll rock your promise

Ya, aku akan mengingkari janjimu

Yes, I’ll rock your promise ring

Ya, aku akan mengayunkan cincin janjimu

Yes, I’ll rock your promise, promise, promise ring

Ya, aku akan mengayunkan janjimu, janji, cincin janji

Yes, I’ll rock your promise

Ya, aku akan mengingkari janjimu

Yes, I’ll rock your promise ring

Ya, aku akan mengayunkan cincin janjimu

If I rock your promise ring

Jika aku mengguncang cincin janjimu

Young thing

Hal muda

My king

Rajaku