Lirik dan Terjemahan Lagu Promises - Megadeth

Ilustrasi bernyanyi mengenakan masker medis. Foto: Mix and Match Studio/Shutterstock.

Promises merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Megadeth. Lagu berdurasi 4 menit 28 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “The World Needs a Hero” yang dirilis pada 14 Mei 2001. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Disconnect, Moto Psycho, dan Losing My Senses. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Promises” yang dibawakan Megadeth.

 

Lirik Lagu Promises – Megadeth

Two hearts that shouldn’t

Talk to each other become close

In a town much like a prison cell

People speak our names

On the street in hushed tones

Oh, the stories they’d tell

If anyone would listen

If anyone would listen…

 

You come from a town where

People don’t bother saying “Hello”

Unless somebody’s born or dies

And I come from a place where they

Drag your hopes through the mud

Because their own dreams are all dying

And when we walk down the street

The wind sings our name in rebel songs

The sounds of the night should make us anxious

But it’s much too late when the fear is gone

 

I will meet you in the next life (I promise you)

Where we can be together (I promise you)

I will wait ‘til then in Heaven (I promise you)

I promise, I promise

 

There’s so many fighting

To get past the Pearly Gates

But nobody ever wants to die or get saved

Their intentions aren’t that good

And I can smell the asphalt

That’s their personal road to Hell being paved

 

And when we walk down the street

The wind sings our name in rebel songs

And it’s much too late when the fear is gone

 

I will meet you in the next life (I promise you)

Where we can be together (I promise you)

I will wait ‘til then in Heaven (I promise you)

I promise, I promise

 

I will meet you in the next life (I promise you)

Where we can be together (I promise you)

I will wait ‘til then in Heaven (I promise you)

I promise, I promise

 

Terjemahan Lirik Lagu Promises dari Megadeth

Dua hati yang seharusnya tidak

Bicara satu sama lain menjadi dekat

Di kota seperti sel penjara

Orang-orang menyebut nama kita

Di jalan dengan nada hening

Oh, cerita yang akan mereka ceritakan

Jika ada yang mau mendengarkan

Jika ada yang mau mendengarkan…

 

Kamu berasal dari kota dimana

Orang tidak repot-repot mengatakan “Halo”

Kecuali seseorang lahir atau mati

Dan aku berasal dari tempat di mana mereka

Tarik harapanmu melalui lumpur

Karena mimpi mereka sendiri semuanya sekarat

Dan saat kita berjalan di jalan

Angin menyanyikan nama kita dalam lagu pemberontak

Suara malam seharusnya membuat kita cemas

Tapi sudah terlambat ketika rasa takut itu hilang

 

Aku akan menemuimu di kehidupan selanjutnya (Aku berjanji)

Dimana kita bisa bersama (Aku berjanji)

Aku akan menunggu sampai saat itu di Surga (Aku berjanji)

Aku berjanji, aku berjanji

 

Ada begitu banyak pertempuran

Untuk melewati Gerbang Mutiara

Tapi tidak ada yang pernah ingin mati atau diselamatkan

Niat mereka tidak begitu baik

Dan aku bisa mencium bau aspal

Itulah jalan pribadi mereka menuju Neraka yang diaspal

 

Dan saat kita berjalan di jalan

Angin menyanyikan nama kita dalam lagu pemberontak

Dan sudah terlambat ketika rasa takut itu hilang

 

Aku akan menemuimu di kehidupan selanjutnya (Aku berjanji)

Dimana kita bisa bersama (Aku berjanji)

Aku akan menunggu sampai saat itu di Surga (Aku berjanji)

Aku berjanji, aku berjanji

 

Aku akan menemuimu di kehidupan selanjutnya (Aku berjanji)

Dimana kita bisa bersama (Aku berjanji)

Aku akan menunggu sampai saat itu di Surga (Aku berjanji)

Aku berjanji, aku berjanji