Lirik dan Terjemahan Lagu Puerto Rico - Vaya Con Dios

Ilustrasi bernyanyi sambil mendengarkan musik. Foto: TORWAISTUDIO/Shutterstock.

Puerto Rico merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Belgia, Vaya Con Dios. Lagu berdurasi 4 menit 21 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “Vaya Con Dios” yang dirilis pada 30 September 1988. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Sold My Soul, Lay Your Hands, dan Remember. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Puerto Rico” yang dibawakan Vaya Con Dios.

 

Lirik Lagu Puerto Rico – Vaya Con Dios

Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico

Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico

 

Wake up Angelita, your mama just turned off the light

Manolo is already waiting by the old water pipe

Her shoes in one hand, she carefully walks down the stairs

Holding her breath ‘cause there’s danger and love in the air

 

Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico

Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico

Your papa will beat him if he ever finds out

Begging the Virgin won’t help while you hear Manolito shout

(Manolito shout)

He’s already standing under the starlit sky

You run to his arms and you laugh and you cry as he holds you tight

 

Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico

Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico

 

He says, he’ll be leaving you soon and you beg him to stay

But he wants to make it somewhere in the USA

And though he’ll be far, he promises he’ll write every day

When time will be right, he’ll come back and he’ll take you away

 

Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico

Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico

 

Your papa don’t like him, he says he’s no good

He steals and he fights and he never behaves like a young man should

(Like a young man should)

Angelita she knows, he’s not that bad inside

(Don’t cry Angelita)

She takes the medal, she wears on a chain and presses it into his palm

(He’ll come back and take you)

Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico

Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico

Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico

Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico

 

Terjemahan Lirik Lagu Puerto Rico dari Vaya Con Dios

Di sana, di sana, di sana, di sana, di sana, di sana, Puerto Rico

Di sana, di sana, di sana, di sana, di sana, di sana, Puerto Rico

 

Bangun Angelita, ibumu baru saja mematikan lampu

Manolo sudah menunggu di dekat pipa air tua

Sepatunya di satu tangan, dia dengan hati-hati berjalan menuruni tangga

Menahan nafasnya karena ada bahaya dan cinta di udara

 

Di sana, di sana, di sana, di sana, di sana, di sana, Puerto Rico

Di sana, di sana, di sana, di sana, di sana, di sana, Puerto Rico

Papamu akan memukulnya jika dia tahu

Mengemis Perawan tidak akan membantu saat kamu mendengar Manolito berteriak

(Teriakan Manolito)

Dia sudah berdiri di bawah langit berbintang

Kamu berlari ke pelukannya dan kamu tertawa dan menangis saat dia memeluk kamu erat-erat

 

Di sana, di sana, di sana, di sana, di sana, di sana, Puerto Rico

Di sana, di sana, di sana, di sana, di sana, di sana, Puerto Rico

 

Dia bilang, dia akan segera meninggalkanmu dan kamu memohon padanya untuk tinggal

Tapi dia ingin berhasil di suatu tempat di AS

Dan meskipun dia akan jauh, dia berjanji akan menulis setiap hari

Ketika waktunya tepat, dia akan kembali dan dia akan membawamu pergi

 

Di sana, di sana, di sana, di sana, di sana, di sana, Puerto Rico

Di sana, di sana, di sana, di sana, di sana, di sana, Puerto Rico

 

Papamu tidak menyukainya, dia bilang dia tidak baik

Dia mencuri dan berkelahi dan dia tidak pernah berperilaku seperti seorang pemuda seharusnya

(Seperti seorang pemuda seharusnya)

Angelita dia tahu, dia tidak seburuk itu di dalam

(Jangan menangis Angelita)

Dia mengambil medali, dia memakai rantai dan menekannya ke telapak tangannya

(Dia akan kembali dan membawamu)

Di sana, di sana, di sana, di sana, di sana, di sana, Puerto Rico

Di sana, di sana, di sana, di sana, di sana, di sana, Puerto Rico

Di sana, di sana, di sana, di sana, di sana, di sana, Puerto Rico

Di sana, di sana, di sana, di sana, di sana, di sana, Puerto Rico