Lirik dan Terjemahan Lagu Punk Rock Princess - Something Corporate

Seorang wanita mengajari putranya bermain piano. Foto: zhukovvvlad/Shutterstock.

Punk Rock Princess merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Something Corporate. Lagu berdurasi 3 menit 52 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Leaving Through The Window” yang dirilis pada tahun 2002. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Not What It Seems, Good News, dan Cavanaugh Park. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Punk Rock Princess” yang dibawakan Something Corporate.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Punk Rock Princess – Something Corporate

Maybe when the room is empty

Mungkin saat kamar kosong

Maybe when the bottle’s full

Mungkin saat botolnya penuh

Maybe when the door gets broke down

Mungkin saat pintunya rusak

Love can break in

Cinta bisa menembus

And maybe when I’m done with thinking

Dan mungkin saat aku selesai berpikir

Maybe you can think me whole

Mungkin kamu bisa menganggapku utuh

Maybe when I’m done with endings

Mungkin saat aku selesai dengan akhiran

This can begin

Ini bisa dimulai

This can begin

Ini bisa dimulai

This can begin

Ini bisa dimulai

If you could be my punk rock princess

Jika kamu bisa menjadi putri punk rockku

I would be your garage band king

Aku akan menjadi raja band garasimu

You could tell me why you just don’t fit in

Kamu bisa memberi tahu aku mengapa kamu tidak cocok

And how you’re gonna be something

Dan bagaimana kamu akan menjadi sesuatu

Maybe when your hair gets darker

Mungkin saat rambutmu menjadi lebih gelap

Maybe when your eyes get wide

Mungkin saat matamu terbelalak

Maybe when the walls are smaller

Mungkin saat dindingnya lebih kecil

There will be more space

Akan ada lebih banyak ruang

And maybe when I’m not so tired

Dan mungkin saat aku tidak terlalu lelah

Maybe you can step inside

Mungkin kamu bisa masuk ke dalam

Maybe when I look for things

Mungkin saat aku mencari sesuatu

That I can’t replace

Yang tidak bisa aku ganti

I can’t replace

Aku tidak bisa mengganti

I can’t replace

Aku tidak bisa mengganti

If you could be my punk rock princess

Jika kamu bisa menjadi putri punk rockku

I would be your garage band king

Aku akan menjadi raja band garasimu

You could tell me why you just don’t fit in

Kamu bisa memberi tahu aku mengapa kamu tidak cocok

And how you’re gonna be something

Dan bagaimana kamu akan menjadi sesuatu

If I could be your first real heartache

Jika aku bisa menjadi sakit hati pertama kamu yang sebenarnya

I would do it over again

Aku akan melakukannya lagi

If you could be my punk rock princess

Jika kamu bisa menjadi putri punk rockku

I would be your heroin

Aku akan menjadi pahlawanmu

Well I never thought you’d last

Yah aku tidak pernah berpikir kamu akan bertahan

I never dreamed you would

Aku tidak pernah bermimpi kamu akan

You watch your life go past

Kamu melihat hidup kamu berlalu

You wonder if you should

Kamu bertanya-tanya apakahmu harus

You should be my punk rock princess

Kamu harus menjadi putri punk rockku

I would be your garage band king

Aku akan menjadi raja band garasimu

You could tell me why you just don’t fit in

Kamu bisa memberi tahu aku mengapa kamu tidak cocok

And how you’re gonna be something

Dan bagaimana kamu akan menjadi sesuatu

If I could be your first real heartache

Jika aku bisa menjadi sakit hati pertamamu yang sesungguhnya

I would do it over again

Aku akan melakukannya lagi

If you could be my punk rock princess

Jika kamu bisa menjadi putri punk rockku

I would be your heroin

Aku akan menjadi pahlawanmu

Whoa oh, you know

Wah oh, kamu tahu

You only burn my bridges

Kamu hanya membakar jembatanku

Whoa oh, you know

Wah oh, kamu tahu

You just can’t let it sink in

Kamu tidak bisa membiarkannya meresap

You could be my heroine

Kamu bisa menjadi pahlawan wanitaku

You could be my heroine

Kamu bisa menjadi pahlawan wanitaku