Lirik dan Terjemahan Lagu Purple Haze - Jimi Hendrix

Illustrasi pasangan lanjut usia bernyanyi. Foto: eggeegg/Shutterstock.

Purple Haze merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Jimi Hendrix.
Lagu berdurasi 2 menit 50 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Are You Experienced” yang dirilis pada 12 Mei 1967. Album ini memuat 17 trek lagu, di antaranya Can You See Me, Third Stone From The Sun, dan I Don’t Live Today.
Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Purple Haze” yang dibawakan Jimi Hendrix.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Purple Haze – Jimi Hendrix

Purple haze all in my brain

Kabut ungu semua ada di otakku

Lately things, they don’t seem the same

Akhir-akhir ini, semuanya tampak tidak sama

Acting funny, but I don’t know why

Bertingkah lucu, tapi aku tidak tahu kenapa

’Scuse me while I kiss the sky

’Maafkan aku saat aku mencium langit

Purple haze all around

Kabut ungu di sekitar

Don’t know if I’m coming up or down

Tidak tahu apakahku naik atau turun

Am I happy or in misery?

Apakah aku bahagia atau menderita?

Whatever it is, that girl put a spell on me

Apapun itu, gadis itu memantraiku

Help me! Help me!

Tolong aku! Tolong aku!

Ah no, no

Ah tidak, tidak

Yeah! Purple haze all in my eyes

Ya! Kabut ungu semua ada di mataku

Don’t know if it’s day or night

Tidak tahu apakah itu siang atau malam

You got me blowing, blowing my mind

Kamu membuat aku bertiup, meniup pikiranku

Is it tomorrow, or just the end of time?

Apakah besok, atau hanya akhir zaman?

No, help me

Tidak, tolong aku

No, yeah purple haze

Tidak, ya kabut ungu

Oh no, no

Oh tidak, tidak

Oh, help me

Oh, tolong aku

Tell me, tell me

Katakan padaku, katakan padaku

Can’t go on like this

Tidak bisa terus seperti ini

You make me blow my mind

Kamu membuat aku meniup pikiranku

No, no, no

Tidak tidak tidak

No, no, purple haze

Tidak, tidak, kabut ungu